"ahlaken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخلاقياً
• أخلاقي
• أخلاقيا
• معنويا
• اخلاقيا

Ahlaken zayıf olduğunu biliyorum, o yüzden açıklamama izin ver.
أعلم أنك تعاني أخلاقياً من هذا دعني أوضحها لك أكثر

"Biz Ahlaken çökmüş, terörist sever bir avuç elitistmişiz gibi."
انتم تقولون عنا .. اننا عبارة .. عن نخبة معطوبة أخلاقياً نحب الارهابين

Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de Ahlaken.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً

Sanırım insanlar seks ilacımıza Ahlaken karşı.
أعتقد أن الناس لديهم اعتراض أخلاقي لدوائنا الجنسي

Aklıma geldi de bir grup insanın bir kaç kişi yüzünden yargıya varması Ahlaken yanlış.
لقد كنت أفكر بأن الحكم على كافة مجموعة البشر استنادا على أفعال القليل من تلك المجموعه هو خطأ أخلاقي

Ahlaken dürüst olmasa da.
ليس أكثر الأشياء المقبولة أخلاقيا ، على حد سواء

Kaçırılma son derece tehlikeli ve Ahlaken...
وذلك الخطف ذو خطورة مكتسبة ومستوعب أخلاقياً

Bu Ahlaken çökmüş şehirde eski aile değerlerine sahip çıkan... birilerini görmek çok güzel.
من الرائع أن أرى قيم أسرية ذات رجعية قديمة في مدينة مفلسة أخلاقياً

Bu Ahlaken mücadele edeceğim bir şey mi, yaparsam iyi beni iyi edecek bir şey mi?
هل هو أمر يجب أن أكافحه أخلاقياً أم أنه من الطبيعي تعاطيه؟

Ahlaken uygun olmadığını hissettiğinde veya cesaretin olmadığında öyle vazgeçemezsin.
لا يمكنكَ التراجع عن الأمر حين ترغب بذلك حين يكون الأمر ملائماً أخلاقياً أو حين لا تملك الجرأة

Ahlaken kınamaları gerektiğini mi düşünüyorsun?
ألا تظنين إنهم سيجدون الأمر أخلاقياً يستحق التوبيخ؟

Kürtaj Ahlaken ters olabilir, ama şu anda kanundışı değil.
...الإجهاض قد يكون مرفوض أخلاقياً لكنه حتى الآن ليس مخالفاً للقانون ...إذا أردنا تغيير القوانين، فهذا أمر مختلف

Bu bana Ahlaken dürüst gibi geldi.
ذلك يبدو... نبلاً أخلاقياً بالنسبة لي في الواقع...

Fakat paylaşmak Ahlaken yanlış değildir, aksine ahlaki bir buyruktur.
‫إنّ التشارك ليس غير أخلاقي! — بل هو واجب أخلاقي"

Böyle Ahlaken sorgulanabilir anlaşmaya iştirak etmezdim.
لن اتشاطرها في تنظيم أخلاقي مشكوكٌ فيهِ

Çünkü Ahlaken yanlış.
لأنه خطأ أخلاقي.

"Ve Mürettebatın da Ahlaken ve kanunen... komutayı ondan zorla ele geçirmek için kuvvet kullanma hakkı vardır"
"وعلى طاقمه أخلاقيا وقانونيا اتخاذ أي وسائل باستخدام القوة بعزله من قيادة السفينة

Bu yanlış olurdu. Hem Ahlaken hem de stratejik olarak.
ذلك سيكون من الخطأ أخلاقيا واستراتيجيا

Ama bütün bu eylemler karanlıkta, yeraltında gizlenerek ilerliyordu.Hırsızlık veya korsanlık denildi, sanki bir bilgi hazinesini paylaşmak bir gemiyi soyup mürettebatı öldürmek ile Ahlaken eşdeğermiş gibi.
‫"إلا أن كلّ ذلك النشاط يحدث في الخفاء، مختبئا تحت الأرض" ‫"لذا فهو يسمى سرقة أو قرصنة، و كأنَّ التشارك في ثروة المعرفة ‫مساوٍ أخلاقيا لنهب سفينة و قتل طاقمها"

Partiler kurarız ve partiler büyük, çeşitli ve karmaşık koalisyonlardır ve işimiz politikadır. Ancak siyaset Ahlaken tatmin edici değil çünkü daima uzlaşmayla ve taviz vererek yapılır.
ننظم الأحزاب، وتلك الأحزاب تكون على تنوع كبير من التحالفات الفوضوية، ونقوم بالإنخراط في العمل السياسي، والعمل السياسي يكون دائما غير مرضي معنويا لأنه ينطوي دائما على مجموعة من الموائمات.

" Vejeteryanlık Ahlaken bozuk zihinlerin sonucudur."
النباتية هي النتيجة المحزنة للعقل الفاسد اخلاقيا