"ahlaklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخلاقي
• الأخلاق
• أخلاق
• الأخلاقي
• أخلاقياً
• أخلاقية
• الأخلاقية
• اخلاقي
• خلوق
• النزاهة
• أخلاقيين
• وأخلاقية
• الأخلاقيّة

Seni buna kim inandırdı bilmem ama ahlaklı menajer diye bir şey yoktur.
أنا لا أَعْرفُ ما قالَ لكن هناك لا مثل هذا الشيءِ كوكيل أخلاقي.

Evet, ve aşırı ahlaklı birisin.
ـ بعد كُل ذلك، تحظى ببعض الأخلاق. ـ يا إلهي

Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.
لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق

Hayır, bunu biliyorum... çünkü her zaman doğru olanı yapıyorsun, ahlaklı olanı.
لا، أعرفُ ذلك، تعلمين لأنكِ دائماً تفعلين الشيء الصحيح، الشيء الأخلاقي

Başka bir deyişle, oksitosinin insanları daha ahlaklı yapıp yapmadığını görmek için bir deney tasarlayabileceğimi düşündüm.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

O kendi halkına ahlaklı, etik bir sosyal mesaj sunuyordu.
كان قد جلب رسائل خالدة أخلاقية.. إجتماعية الى قومه

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية

Fikrimde, ahlaklı ve ya ahlaksız.. olarak değerlendirilebilecek bir şey yoktur.
ليس هناك شيء اخلاقي او غير اخلاقي في التفكير

Saygın ve ahlaklı hissetmeniz gününüzü güzelce geçirmenize yardımcı oluyorsa orası sizin bileceğiniz iş.
وإذا شعرتِ بطريقةٍ ما أنه أخلاقي ومعنوي ويساعدكِ لتقضي يومكِ هذا عملكِ أنتِ

Ya ahlak kuralları, yani bir şeyin ahlaklı olmasını sağlayanlar, onların sadece hazzı çoğaltması ve acıyı azaltması ile ilgiliyse?
ماذا لو أن الأخلاق ، أو ماذا لو أن ما يجعل من تصرفٍ ما أخلاقي ، هي مجرد ما إذا كان ذلك التصرف يشعرك بالسعادة ويقلل من الألم؟

ahlaklı bir davranış değil ama bir zorunluluk.
هو شيء لا أخلاقي لكن أجبرت للحاجة.

Gerçek ahlak kimse görmezken ahlaklı olabilmektir.
الأخلاق ما نحن نَعمَلُ عندما لا أحد غير يَنْظرُ.

İyi ve ahlaklı insanların korkacak hiçbir şeylerinin olmadığını.
وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Hayret, birden çok cesur ve ahlaklı oldun.
أوه , أنت الآن شجاع جدا و قد أصبحت صاحب أخلاق على نحو مفاجئ

Süpermen ahlaklı biri. Etik değerleri var.
سوبرمان لديه أخلاق حميدة, لديه أداب المهنة.

Ruhların varlığı, insanlığı daha ahlaklı bir yaşama itecektir.
ستقود البشرية إلى عصر جديد من الشعور الأخلاقي الصادق.

Sen bu ailenin ahlaklı bir üyesisin. Sana bir soru soracağım.
أنت المركز الأخلاقي للعائلة دعني أسألك سؤلاً

-Yani EDI... eğer ahlaklı kimseler tarafından kontrol edilirse...
ماذا؟ إن تحكم أناس أخلاقيون بـ ـ إدي ـ فربما يكون أخلاقياً

ahlaklı bir karakter sergilemen bütün mesele, tamam mı?
كل ما يهم هو أن تظهر شخصية أخلاقية حميدة

ahlaklı ve dürüst olduğum için beni istiyorlar.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Senin gibi ahlaklı bir yaratık için fazla ileri gitmek sayılır bu.
وهذا عمل كبير بالنسبة لشخص اخلاقي مثلك

Bu dünyadaki en ahlaklı kişi olmayabilirim ama hayatımda asla fuhuşu desteklemedim veya pay almadım.
قد لا أكون أكثر رجل خلوق في هذا العالم ولكن لم يسبق لي في حياتي اني دعمت أو شاركت في ممارسة الدعارة

Sanki hayatını o yönetiyormuş gibi davranıyordu, hayatının sona erdiğini ve hapse gideceğini söylüyordu, çünkü dürüst ve ahlaklı olmalıymış!
لقد كانت تتصرف كالقاضي على حياته بإخباره أنّ حياته قد إنتهت وأنه سيدخل السجن لأنها... لأنه عليها إظهار النزاهة والأخلاق

Toplum biliadamlarını ahlaklı biliyor, ama açıkça görülüyor ki, çoğumuz politikacılardan daha iyi değil.
الشعب يفترض أن العلماء أخلاقيين لكن العديد منا في النهاية ليس أفضل من سياسيين

Yurtdışında sürdürülebilir, sağlam, etik ve ahlaklı yatırımlar yapmalıyız.
بالطبع. متميزة. نحتاج إلى الاستثمار وراء البحار بطريقة مستدامة وأخلاقية ومسؤولة.