"ahmaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمقى
• حمقى
• البلهاء
• أغبياء
• الاغبياء
• المغفلين
• للحمقى
• البلداء
• أيها الأغبياء
• أيها الأجلاف

Müzelerle kandırılmayın sizi ahmaklar. Sanat bize aittir, sanat biziz.
لا تهتمَوا بالمتاحف أيَها الحمقى الفنَ موجود فينا، نحن الفن

Hollywood'daki ahmaklar bir dâhi aramıyordu.
الحمقى في هوليوود لم ينظروا أن هناك عباقرة

Yanında ahmaklar, kadınlar ve çocuklar kavgana karışmadığı zaman gel beni bul.
تعال وجِدني لمّا لا يكون لديك حمقى وأطفال ونساء يقاتلون في معاركك.

İnsanlar çok konuşan ama hiçbir şey söylemeyen sessiz ahmaklar tarafından temsil ediliyordu... onlar için zulüm ve korkaklık birer erdem... ve özgürlük
..صار الناسصُمّ. من قبل حمقى نطقوا بالعديد من .الكلماتلكنبلافائدة.

Melekler bizden her şeyimizi aldı, ama hâlâ onlara tapan ahmaklar var.
أخذت الملائكة منا كل شيء, وهناك البلهاء الذين ما زالوا يعبدون لهم,

Büyükşehir karmaşasını yükleyebileceğiniz taşralı ahmaklar değiliz.
نحن لسنا مجرد ريفيين أغبياء يأتي نصاب من المدينة ليضحك علينا

Niyetiniz onu ahmaklar cehennemine göndermekse Hani derler ya.
لو كنت ستقودها الى جنة الاغبياء أيتها المربية ششش ، انهم يقولون نعم

Bu taraftan ahmaklar. Buraya doğru gelin aptal herifler.
انهم لا يفهمون أي كلمة انكليزية من هنا ايها الحمقى

Geri dönün, ahmaklar!
فلتأتوا الى هنا ايها الحمقى .إنهم يهربون

ahmaklar der ki; en büyük başarı tekerlek ve alfabedir.
يَقُولُ الحمقى ان إنجازاتُه الأعظمُ كَانتْ العجلةَ والأبجديةَ.

Demek liman vergisini ödemeyi reddeden ahmaklar sizlersiniz.
إذا أنتم الحمقى التافهين الذين رفضوا دفع ضريبة الميناء

mühendise sorun hazır olmak için ne kadar zamana ihtiyacınız var size soruyor ahmaklar en azından yarım saat yarım saat ?
سأعرف ذلك من المهندس كم ستحتاج لتكون جاهزة ؟ إنه يسألكم أيها الحمقى

Bu kötü ahmaklar, katliamdan alıyorlar, değişmeye adapte olamıyorlar.
جماعة من الحمقى الذي عمى طغيانهم بصيرتهم بسبب استمتاعهم لإبادة أهل القرى , فأصبحوا لا يتكيفون للتغير

Her zaman böyle Schindler gibi ahmaklar vardır kendi olağan düşünceleriyle olağan akıllarında ürettikleri.
دائما هناك مرافقين حمقى كتشيندلر ... بآرائهم

Edie Britt'in kendinden başka herhangi birini önemsediğini sanıyorsan ahmaklar cennetinde yaşıyor olmalısın.
اذا كنت تعتقد أن " ايدي برايت " تهتم بأي شخص ما عدا نفسها فإنك تعيش في جنة حمقى

Hiç dinlemiyorsunuz, sizi ahmaklar.
انتم شباب حمقى لا تستمعون ابدا

Demek benim çantada keklik olduğumu düşünüyorsunuz, ha ahmaklar!
اذاً فأنتِ تعتقدين أن هذا من العدل ايتها البلهاء

Belki de onlar böyle ahmaklar olmasaydı, ben de onlara böyle hitap etmek zorunda kalmazdım.
حسناً، ربما إذا كانوا ليسوا كهؤلاء البلهاء لن أشتمهم

Bir bakmışsınız, polisler beceriksiz ahmaklar diyorlar bir bakmışsınız, becerikli komplocu oluyorlar.
في مرةٍ قالوا بأن الشرطة أغبياء مرتبكين، وباللحظة الأخرى قالوا بأن الشرطة تتآمر بكلّ مكر.

Siz ahmaklar tıpkı annelerini ararken, bir kaplumbağanın arkasına takılan iribaş kurbağa yavruları gibisiniz!
انتم الاغبياء مثل الضفادع الصغيرة الذين ضلوا ويبحثون عن امهم ولكن فى النهاية اتبعوا السلحفاة

Arabanın Bombalanmasından sorumlu ahmaklar bunlar.
هذان هما المغفلين المسؤولان عن إحراق سيارتك

Ot pay ediyormuşsun gibi görünüyorsun. Bu işi ahmaklar yapıyor sanıyordum.
كلا بل يبدو أنك تقطع الحشيش ظننت أن هذه وظيفة للحمقى

Şimdi işimizi tamamlayacağız ve sonra belki belki kendilerini yakalatan ahmaklar için geri döneriz.
الآن, نحن أنهينا هذا الإتفاق وعندها ربما نعود لأولئك البلداء يحتاجو أن يتمسكو بأنفسهم

Sizi salaklar! Sizi aptal, ömür uzatan ahmaklar!
أيها الحمقى, أيها الأغبياء أيها الحمقى طويلي الأعمار

Geri çekilin, sizi yamuk kafalı ahmaklar!
تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة