Öte yandan bu gösterişli ahtapotun ısırığı öyle güçlüdür ki, diğer hayvanların yoluna çıkmaması için özel bir uyarı gösterisi bile vardır. | Open Subtitles | أخطبوط الوندربوص من الناحية الأخرى لَها عضةِ قويَّةِ وهذا عرض تحذيري خاصّ لإخْبار الآخرين للإبتِعاد عن طريقه. |
Çok çekici bir adam. Ağzının içine ahtapotun tamamı girebiliyor. | Open Subtitles | رجل جذاب جدًا بإمكانه وضع أخطبوط كامل في فمه |
Biber kaplı ahtapotun yanında alazlanmış soğan, yeşil salata ve yoğurt. | Open Subtitles | أخطبوط مشوي بالفلفل الحريف مع البصل المحروق سلطة أعشاب وزبادي |
Pilav fena değildi, ama şunu bil ki... ahtapotun tadı tavuğa benzemiyor. | Open Subtitles | حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة |
Örneğin, bu karides tıpkı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun suya bir mürekkep bulutu saldığı gibi dirimsel ışıldayan kimyasalları suya salar. | TED | على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر |
Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık. | TED | وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين |
Tanrım, bir ahtapotun alt tarafı gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يا إلهي! يبدو كالجانت السفلي من أخطبوط! |
Tanrım, bir ahtapotun alt tarafı gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يا إلهي! يبدو كالجانت السفلي من أخطبوط! |
Vegas treninde bir ahtapotun ne işi var? | Open Subtitles | ماذا أخطبوط يَعْملُ على a ترام Vegas؟ |
Bunu bir ahtapotun yaptığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | تقول أن هذا من فعل أخطبوط ؟ |
Bir ahtapotun üç kalbi vardır. | Open Subtitles | أخطبوط له ثلاثة قلوب. |
Çoğu lüsiferin ve lüsiferazlarını suya bırakır, aynı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun mürekkep fışkırtması gibi. | TED | الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر. |
Hatırladın mı? ahtapotun suratını tırlamadığı zamanı. | Open Subtitles | اتتذكرين عندما علق بوجهك صغير الاخطبوط ؟ |
Bir ahtapotun üç kalbi vardır. Bu ilginç bir gerçek. | Open Subtitles | الاخطبوط لدية ثلاثة قلوب وهذه حقيقة مسلية |
ahtapotun oradaki aracı yanındayım. | Open Subtitles | انا عند مركبات الاخطبوط |
- ahtapotun üç kalbi vardır. | Open Subtitles | الاخطبوط لدية ثلاثة قلوب |
Bütün bunlar ahtapotun 8 kolundan her birinin aslında tek başına düşünebildiği anlamına geliyor. | TED | ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها. |
Bayrakta Ned'in de simgesi olmalı. Şu ahtapotun yanına bir "N" koyabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد نستطيع وضع حرف ن على طرف هذا الأخطبوط |
Ancak sırt üstü yatmış bu ahtapotun bahçesi tehlikeli bir cennet saklar. | Open Subtitles | لكن حديقة الأخطبوط المستكينة هذه تُخبىء جنةً وحشية |