"aidim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتمي
• انتمي
• أنتمى
• انتمى
• اجثِ
• ملكا

Değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.

Bana ihtiyaç duyulan yerdeyim. Buraya aidim.
انظُر، إنهُم يحتاجوني هنا، و إلى هُنا أنتمي

Ayrıca, çocuklarım buraya ait ben de onlara aidim.
إلى جانب أن أولادي ينتمون إلى هنا و أنا أنتمي معهم

Ben de size aidim. Bize sahipsiniz. Sizler efendi, bizler köleyiz.
انني انتمي اليك , انت تملكنا انت السيد ونحن العبيد

Ben buraya ait değilim. Ben senin dünyana, Hogwarts'a, aidim.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Çok ağır fizik tedavi gerektirecek ama oraya aidim.
أعلم أنه سيتطلب علاج طبيعي كثير لكن هناك أنتمي

Ben buraya, Cehennem'e aidim ve adil lanetlenmemi kabul ediyorum.
فأنا أنتمي إلى هنا,إلى الجحيم متقبلا لعنتي

Seninle buraya aidim, başkent dedikleri güneydeki o fare yuvasına değil.
أنتمي إلى هنا معك ليس للجنوب في عش الجرذان هذا الذي يطلقون عليه العاصمة

Dürüst olmam gerekirse ben oraya aidim.
عليّ أن أكون صادقا. أظن أنّه المكان الذي أنتمي إليه.

Nereye aidim bilmiyormuşum gibi hissediyorum.
وكانني لا 'لم أين أنتمي في العالم بعد الآن

Artık ne sana, ne ekibe ne de bir başkasına aidim.
أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن

Ben de bana böyle hissettirecek birine aidim.
وأنا أنتمي لشخص ما يجعلني أشعر بهذا الشعور.

Susan, sen neredeysen ben oraya aidim demektir.
أي مكان انت فيه هو المكان الذي أنتمي

"Bindim parlıyor, bilezikler şıngırdıyor, hızmam ışıldıyor" "Ben sana aidim"
سِواري وحلق أنفي يقولان أني أنتمي إليك

Buraya aidim ve hiçbir yere gitmiyorum.
أنتمي لهذا المكان ولن أذهب لأي مكان

Merak etme, ben buraya aidim?
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

Bir hata mı yaptılar, gerçekten buraya mı aidim diye kendine sorular soruyorsun.
أنتِتسأليننفسك،هلقاموا، بفعل خاطئ، هل حقاً انتمي إلى هنا

Sanki boktan bir herifim. Sanki sokaklara aidim.
كأني قطعة قذارة، كأني انتمي للشارع

Ben bu ülkeye aidim.
أنا أنتمى لهذه الأرض

Yaptıklarım için idam hücresine aidim.
انا انتمى للمحكوم عليهم بالاعدام نتيجة ما فعلته

- Vur hadi, ben buraya aidim.
اترك المسدس! اجثِ على ركبتيكَ!

Ben ona aidim, imparatora değil.
معنى ذلك اننى ملكا له و ليس للامبراطور