"aile üyelerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفراد العائلة
• أعضاء العائلة
• أفراد عائلته
• أفراد عائلتها
• أفراد عائلتي

aile üyelerinin bugünü bir arada pirinç, bezelye ve taze balıkla kutlayacağını zannediyorduk.
ويفترض أن يحتفل جميع أفراد العائلة معا بهذا اليوم بـِأرزْ الفاصولياء الحمراء والسمك الطازج

Bu, sadece aile üyelerinin bilebileceği bir bilgi.
هذه معلوماتُ تلك فقط أفراد العائلة يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا معروفونُ.

- Burada yaşayan altı oyuncunun, aile üyelerinin, çalışanların.
6 لاعبين مقيمين أفراد العائلة وطاقم العمل

Onca tıbbi eğitimden sonra 10 dakikalık bir özetle aile üyelerinin sevdikleri hakkında karar vermesini bekliyoruz.
نتوقع من أعضاء العائلة اتخاذ القرارات لمحبوبيهم بعد عشر دقائق مؤلمة من الإقناع حتى بعد أعوام من الخبرة الطبية

Çoğunluğu aile üyelerinin kaybını henüz kabullenememiş gibiydi.
بدا أنّ أغلبهم لم يكن قادراً على تقبّل وفاة أفراد عائلته بعد

Eğer öyleyse, aile üyelerinin ölmesindense vicdanıma iğne batırmayı tercih ederim.
لو كانت كذلك، فأنا أفضّل وخزة إبرة في ضميري على موت أفراد عائلتها

Özellikle de yakın aile üyelerinin katıldıklarından.
ولا سيما عندما يتضمن بعض أفراد عائلتي المقربين.

Yedi gün önce polisin ve endişeli aile üyelerinin yaptığı kapsamlı bir araştırma sonrasında genç bir kızın cesedi bu parkta bulundu.
بعد قيام الشرطة ببحث مكثف و بمساعدة أفراد العائلة المعنيين وجدت جثة فتاة مراهقة في هذا المتنزه

Bayım, sadece aile üyelerinin oraya girebilmeye yetkileri var.
سيدي,فقط أفراد العائلة مسموح بدخولهم في غرف الولادة

aile üyelerinin aynı operasyonda çalışmasını yasaklayan uzun süreli bir FBI prensibi var.
ثمة سياسية للفيدراليين منذ أمد بعيد بحظر أفراد العائلة من العمل سويًا بنفس العملية

Ajanlar, aile üyelerinin dahil olduğu vakalarda çalışamıyor.
لا يستطيع العملاء العمل على قضايا تتضمن أفراد العائلة

Ama sizin durumunuzdan çok azıyla karşılaşmış aile üyelerinin mahvolduğuna şahit oldum.
ولكني رأيت العديد من أفراد العائلة يتحطمون وهم بالحقيقة كانوا أقل منك ضرراً

Richard, sen de dâhil tüm aile üyelerinin aktüeryal yaşam cetvelini tutuyordu.
احتفظ "ريتشارد" بجدول يشملك لتوقعات أعمار أفراد العائلة.

aile üyelerinin birbirleri hakkında kötü konuşmasının ne demek olduğunu bilmelisin.
يجب ان تعرف عن سب أعضاء العائلة

Bu adam uyumsuz aile üyelerinin sırra kadem basması için zengin ailelere bir çeşit hizmet sunuyormuş.
‫وجد هذا الرجل أنه من المربح ‫أن يعرض خدماته للعائلات الثرية ‫التي تحتاج إلى جعل أعضاء العائلة ‫المثيرين للاضطرابات يختفون

Hastanede anma odası yapılsa da resmi cenaze töreni Amerika'da aile üyelerinin katılımıyla yapılacak.
من المقرر وضع نصب تذكاري في المستشفى لكن الجنازة الرسميه ستكون.. في الولايات المتحده بتواجد أفراد عائلته

Bütün aile üyelerinin geçmek zorunda olduğu bir sınav.
إنه اختبارٌ يجب أن يخوضه كافّة أفراد عائلتها