"aile üyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفراد الأسرة
• أفراد العائلة
• من العائلة
• أفراد عائلة

Dinle canım, cesedi teşhis etmek için bir aile üyesi gerekiyor.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Her aile üyesi, ormanın derinliklerine giden bu koroya kendi parçasını ekler.
كل فرد من أفراد الأسرة يُضيف صوته إلى الأغنية التي تنتشر في أعماق الغابة

Her aile üyesi boğulmuş ve cesetleri ücra bir yere atılmış.
خنق جميع أفراد الأسرة وألقيت جثثهم بمنطقة نائية. لم نجد الكثير من الأدلة.

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

Ne yazık ki, bir aile üyesi bu şansı istemedi ve katılmayı reddetti.
للأسف رفض أحد أفراد العائلة فرصة المشاركة.

Bir aile üyesi bu tarz sadakat sağlar değil mi?
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Ölüm ilanı, trajik bir özgeçmiş hayatta kalan hiçbir aile üyesi yok ve New York Gazetesi'nde yayınlanmışlar.
كلاً من النعيين خلفيات مأساوية لا توجد أفراد عائلة متبقيين وتم نشرها في جريدة نيويورك تريبيون

Arkadaşınızın ölümü çözmek için elimden geleni yapacağım aile üyesi pet çizgiler var.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

Kaçıranlardan biri ya da bir aile üyesi hastaysa niye paraya ihtiyaç duydukları anlaşılır.
إذا كان أحد الخاطفين أو كان أحد أفراد الأسرة مريضا هذا من شأنه أن يفسر لماذا يحتاجون الى المال

Onların bir aile üyesi gibi olurum.
سأصبح كأحد أفراد الأسرة

aile üyesi olmayanlara izin verdikleri ilk gün.
إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة

Kaybettiğim onca aile üyesi yerine birkaç arkadaşımı koyabilirim.
مع كل أفراد العائلة الذين فقدتهم يمكننى الإستفادة من بعض الأصدقاء

Bir aile üyesi öldüğünde, vücut yıkanır , kefenlenir, nişe yerleştirilir ve nişin ağzı kapatılırdı.
مقطوع في الحوائط و عندما يموت أحد أفراد العائلة يُغسل الجسد و يُلف في كَفن و يوضع في الفجوة

Belki çocukları vardır. Ve siz de görebilirsiniz, kan bağı olan bir aile üyesi: RSVB burada da var.
ستلاحظ أيضاً إذا كان لديهم أطفال أن فرد آخر من العائلة قد يصاب أيضاً.

Bir sonraki çocuğu yetiştiren aile üyesi ile başlar.
لقد بدأت بفرد من العائلة الذي ربى ذرية الذين ربوا الجيل الذي بعده

Yaşlı kadın bu işi yapan kişi olabilir, ama herhangi bir aile üyesi de işi yapmış olabilir.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

Herhangi bir şüpheli ya da kızgın aile üyesi var mı?
-أيّ مُشتبه بهم أو أفراد عائلة غاضبين؟

Bir aile üyesi falan...
...أحد أفراد عائلة