"aile ağacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجرة العائلة
• شجرة عائلة

Bu sayılardan hangilerinin birbirinin çarpanları olduğunu düşünerek ve bu ilişkileri göstermek için bir aile ağacı gibi bir resim çizerek daha ilginç hale getirebiliriz.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

Bunlardan birinde, belirginleşen evrim teorisini göstermek için yeni bir tür aile ağacı çizmeye başlayacaktı.
بإحداها, كان بدأ بتخطيط نوع جديد من شجرة العائلة لإظهار نظريّة التطوّر الصاعدة.

aile ağacı, çöktüğünde hepimiz bizi ormanda çıkaracak ya da yeni bir ormana sokacak bir arkadaşa ihtiyaç duyarız.
عندما تسقط شجرة العائلة كل مانحتاجه هو صديق يقودنا خارج الغابة أو يقودنا نحوه

Ağlıyorum çünkü onlara aile ağacı projemde cidden ihtiyacım var.
إنّي أبكي لأني أحتاج إليهم بشدّة لمشروع شجرة العائلة.

Bir incil. İçinde de nesilden nesile isimlerin yazıldığı bir aile ağacı var.
كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت.

Görünen o ki aile ağacı ödevinden A+ almışsın.
يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.

aile ağacı.
شجرة العائلة أسمائنا مازالت عليها، أتذكرين هذا؟

İlk projemiz için herkes birer aile ağacı çizecek.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة

Tamam, aile ağacı.
حسناً، شجرة العائلة.

Buldum. aile ağacı.
وجدتها، إنها شجرة العائلة

Ağaç. aile ağacı.
الشجرة، هي شجرة العائلة

aile ağacı yapmak istemiyorum.
لا أرغب في صنع شجرة العائلة

Şu an Geni sitesi üzerinden dünya aile ağacı denen ve dudak uçuklatacak bir sayı olan "75 milyon kişi" içeren bir şeyle ilgileniyorum.
انا اعمل على مشروع في موقع الأنساب "جيني" يسمى شجرة عائلة العالم وهذا شيء أكثر من رائع 75 مليون شخص

Bir aile ağacı istiyorsan, bir seraya gitmelisin.
من يريد شجرة عائلة فليقصد متجر البستنة.

Genetikçi Raj Ramesar, dişi hattındaki genlerin izini sürerek bulmak için küresel bir aile ağacı oluşturmaya yardımcı olması bakımından bu farklıIıkları kullandı.
عالم الوراثة (راج راميزار) استخدم هذه الاختلافات لبناء شجرة عائلة عالمية عن طريق تقفي أثر الجينات من الجانب الأنثوي