| Evlat, bu turnuvada ki tek satranç ustası, aile ağacında hemen yanında asılı. | Open Subtitles | سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة |
| Tuhaf. aile ağacında seni hatırlamıyorum. | Open Subtitles | غريب، لا أذكر وجودك في شجرة العائلة |
| Bir aile ağacında birçok dal vardır. | Open Subtitles | شجرة العائلة لديها العديد من الفروع. |
| Çubuk Adam, aşkı Çubuk Kadın ve üç çubuk çocuğuyla birlikte aile ağacında yaşarmış. | Open Subtitles | "الرجل العصا).. يعيش في شجرة العائلة)" "مع (زوجته العصا) المحبوبة و (أطفاله العصي) الثلاثة" |
| Ama tabi ki en önemli olan sizlersiniz, Sizlerin orada olmanızı istiyorum, ve sizi GlobalFamilyReunion.org'a girmeye ve aile ağacında nerede olduğunuzu keşfetmeye davet ediyorum. Çünkü bunlar önemli meseleler, aile ve soy, ve tüm cevapları bilmesem de birçok zeki akrabam var, siz de dahil dostlar. Bence beraber, bunun çaresine bakabiliriz. | TED | و طبعا الأكثر اهمية هم أنتم اريدكم يا رفاق في المحفل وأدعوكم لزيارة الموقع GlobalFamilyReunion.org واسكشاف مكانك في شجرة العائلة لأن هذه قضايا مهمة و العائلة والقبيلة وانا لا املك جميع الأسئلة لكن أملك العديد من الأقارب الأذكياء بما فيهم أنتم يارفاق لذلك معاَ ، اعتقد أنه يمكننا معرفتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 