| Vanessa aile tatili için toplanıyormuş galiba. | Open Subtitles | يبدوا أن " فينيسا " كانت تتحضر للذهاب في إجازة عائلية |
| İşte aile tatili diye buna derim. | Open Subtitles | والآن ، هذا ما أسميه إجازة عائلية. |
| Hadi ama! aile tatili gibi olur. | Open Subtitles | أرجوكِ سيبدو الأمر مثل إجازة عائلية |
| aile tatili, demek. | Open Subtitles | عطلة عائلية هذه هى أفضل لحظات العمر صحيح |
| Babalar için bir aile tatili demek, 24 saat tam devir bebek bakıcılığı demek. | Open Subtitles | للأباء, عطلة عائلية هي اربع و عشرون ساعة في يوم لمراقبة الاطفال |
| Tatilimizi, aile tatili haline getirebiliriz. | Open Subtitles | سوف نجعلها إجازة عائلية |
| Bu bir aile tatili. | Open Subtitles | هذه إجازة عائلية |
| Ve aile tatili falan olduğunu da söyleme. | Open Subtitles | ولا تقل لي أنها إجازة عائلية |
| aile tatili. | Open Subtitles | إجازة عائلية |
| Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz. | Open Subtitles | فرانك, نحن نخطط الى عطلة عائلية وليس ممارسة الجنس امرأة طاعنة في السن |
| -Charlie, bu bir aile tatili. | Open Subtitles | -تشارلي)، إنها عطلة عائلية) -أجل، إذن .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 