"ailece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعائلة
• عائلي
• عائلية
• العائلية
• للعائلة
• العائلي
• كعائله

ailece birlikte bir şeyler yaptığımız zaman çok hoş oluyor.
من الجميل أن نفعل هذه الأشياء مع بعض كعائلة واحدة

ailece birbirimize destek olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة

Neden ailece bir araya her geldiğimizde başıma yapacak işler çıkarıyorsunuz benim?
لماذا في كل مرة يكون لدينا تجمع عائلي معاً يتحول الأمر إلى تطبيق لائحة بالنسبة لي ؟

Yemekler, gelenekler ama en çok, ailece seyahat edip birlikte olmak demektir.
الطعام، و التقاليد لكن غالباً ما يعني سفر عائلي لأماكن بعيده ليكونوا مع بعض

Bu akşam ailece yiyeceğiz. Ayrıca Melinda sana kötü örnek oluyor.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

Aynı güne randevu alırız. Çok güzel olur. ailece dışarı çıkmışız gibi olur.
سنحدد موعدا لنفس اليوم سيكون الوضع على ما يرام سيكون مثل النزهة العائلية

Hayır! Bunun bütün amacı ailece eğlenmek, tamam mı?
كلاّ، هذه المتعة للعائلة بأكملها حسناً ؟

Çünkü annem görüşmeye gidebileceğimizi söyledi bilirsin, ailece.
لآن أمي قالت أنه يمكننا زيارته كما تعرف كعائلة

Bu tam da arzu ettiğim şeydi, günü ailece birlikte geçirmek.
هذابالضبطكماتمنيته، قضاء الوقت سوياً كعائلة

Böylece futboldan ailece keyif alırız.
هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة

ailece, hep beraber yemek yiyorsunuz.
أنتم تجلسون هنا بالجوار و تأكلون العشاء كعائلة

- Yeter! - Peki. Kaydı alır, oturur, evde ailece izleriz.
حسناً، سنحصل على التسجيل سنجلس معاً و نشاهده كعائلة واحدة

Nihayet ailece görüşüp bu karara vardık.
لكن أخيرا تحدثنا بخصوص الأمر كعائلة و هذا هو القرار الذي توصلنا إليه

ailece biraz vakit geçirin. Bunu, biz hallederiz.
إذهب لإقلاله, وإستمتع بوقت عائلي نحن سنهتم بالآمر, يارجل

Hedef, kurallara uyulmasını ailece takip etmek olmalı.
الهدف الأسمى هو جعل مراقبة القواعد مشروع عائلي

Kız kardeşlerimden biri geldi, ailece yemek yiyoruz.
أحدى أخواتي حضرت هنا ونقيم لها مأدبة طعام عائلي كبير

Kız kardeşlerimden biri geldi, ailece yemek yiyoruz. Şu an gerçekten konuşamam.
واحدة من أخواتي هنا إنّ لدينا عشاء عائلي كبير،

Cumartesi aksami ailece piknik yapacagiz, katilmak istermisin?
هل تودّين الإنضمام إلينا يوم السبت نقيم نزهة عائلية ؟

Ben de seni gördüğüme sevindim, Daniel. Yapma, en son ailece yemek yememizin üzerinden çok zaman geçti.
منذ وقتٍ طويل لم نجتمع على وجبة طعام عائلية سيكون ذلك مثل الأيام الخوالي

Şey, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ben zamanlayıcıyı tamir edeceğim sonra da ailece piknik yapacağız.
حسنٌ، إذا رغبتِ ببعض من المرح، فإنّي سأصلح المؤقت وأذهب لنُزهة عائلية رائعة.

Tatilleri ailece geçirmeyi reddetti çünkü annemin hatıralarıyla boy ölçüşemiyordu.
لقد رفضت المناسبات العائلية لأن لايمكنها مجاراة ذكرى أمي

Bir aydır ailece geçirdiğimiz ilk hafta sonuydu.
هذه اول عطلة اسبوعين للعائلة لم نحصل عليها من اشهر

Bayıldım. Böyle ailece geçirmek ne güzel.
أنا احب هذا وأحب الشعور العائلي الحقيقي هل تعلمون ؟

ailece vakit geçirmenin bir bölümü de ayrı ayrı zaman geçirmektir.
جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد