عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aileden gelen bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يسري في العائلة
| Evet, sanırım aileden gelen bir şey. | Open Subtitles | أجل, يبدو أن هذا يسري في العائلة |
| aileden gelen bir şey diyelim. Anladın mı? | Open Subtitles | لنقول فقط ذلك يسري في العائلة. |
| İyimserlik aileden gelen bir şey demek ki. | Open Subtitles | -أعتقد أنّ التفاؤل يسري في العائلة . |