"ailedensiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من العائلة

Pekâlâ, siz ailedensiniz yani sanırım bunu da göz önünde bulundurmam gerekecek.
حسناً، أنتم من العائلة لذا أظن يجب أن أخذ هذا بعين الإعتبار

Siz de ailedensiniz. Hepimiz için bilet aldım.
انتم ياشباب من العائلة لدي تذاكر لنا جميعا لنذهب

Merak etmeyin, mahremiyete saygılıyım ama siz ailedensiniz.
لا تقلقي, سأحترم الخصوصية وهذا لأنكِ من العائلة.

Ne olursa olsun merak etmeyin. Siz de ailedensiniz artık.
على اي حال , لاتقلق أنت من العائلة الآن

Bu tam olarak doğru değil ama aynı ailedensiniz ve çok para gidecek gibi görünüyor.
سرية ، هذا ليس صحيحاً تماماً لكنكَ من العائلة بيرت) بدا منزعجاً)