"ailelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائلات
• عائلات
• الأهالي
• العوائل
• عوائل
• الأسر
• الأهل
• أسمع من
• بدأت أسمع

Yalnızca iyi ailelerden gelen korsanlar. Diğerlerinin parası yetmezdi.
قراصنة من افضل العائلات بالطبع الاخرين لا يمكنهم تحمل كلفة المجيء هنا

Gerçekten bunu yapanların diğer ailelerden olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن فعلاً أن أحد من العائلات الأخري متورط؟

Orta Doğuluydu, korumaya çalıştığımız ailelerden birinin çocuğu.
لقد كان من الشرق الأوسط وهو من العائلات الذين نحاول حمايتهم

New York'taki diğer ailelerden birinin orta seviyeli bir mafyasına ulaştı.
انه يمد يده الى مجرم متوسط القوة من احدى عائلات نيويورك

Hep birlikte sorunlarına çözüm bulmak için azim ve hünerlerini ortaya koyan ailelerden ders aldım.
لقد سمعت من عائلات قامت بإطلاق العنان لإبداعهم وعنادهم لخلق حلولٍ بشكل جماعيٍّ.

O ailelerden tekrar aynı acıyı yaşamalarını isteyeceğiz.
سنطلب من أولئك الأهالي الشعور بالألم مجدداً

İyi niyetin göstergesi olarak, şu ailelerden rehine talep ediyor.
يطلب رهائن من العوائل التالية كرسائل تعبير عن حسن النوايا

Bu da ne demek oluyor, hepimiz eski ailelerden geliyoruz.
ماذا يعني هذا؟ جميعنا ننحدر من عوائل عريقة

Her zaman, şu yasaklama emri çıkartmış ailelerden bir olmamayı ümit ederdim.
لطالما تمنيت ألا نكون من العائلات التي تصدر تعهدات بعدم الاقتراب

Birşey yaparken beni gören veya yardım ettiğim ailelerden biriyle konuşan biri
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Çok çocuklu ailelerden, ekoseli perdelerden, kedilerden, köpeklerden, olta yemlerinden, hoşlandığım her kızdan nefret eden annemle.
العائلات التي لديهم الكثير من الأطفال والستائر المتقلبة ، والقطط والكلاب ، والطُعم

Evet. Yalan söylemeyen o çılgın ailelerden biriyiz. PBS bizle ilgili bir belgesel yapıyor.
نعم , نحن من العائلات المجنونة لا يكذبون على بعضهم البعض , وقناة ال بي بي سي تعمل فلما وثائقيا عن هذا الموضوع

Günlüğünde yazdıkları delice şeyler kurucu ailelerden sakladığı şeyler.
ثمّة أشياء جنونية كتبها بيومياته، و أبقاها سرّاً عن العائلات المؤسسة.

Kendine bir bak ülkedeki en varlıklı ailelerden birinin hanımısın.
أنظري لنفسك الآن... الأم الحاكمة لإحدى... أغنى العائلات في البلد.

Bu dereden uzağa taşınmaya gücü yetmeyen ailelerden.
من العائلات التي لا يمكنها الرحيل بعيدا عن هذا الجدول.

Çoğu sadece fakir de değil, tamahkar ailelerden geliyorlar.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة

Kimin Tanrı'ya inancı Vadedilmiş Toprakları aramak için uçsuz bucaksız çöllerde dolaşan ailelerden daha fazla olabilir?
من لديه إيمان أكثر بالرب من عائلات تاهت في القفار للبحث عن الأرض الموعودة؟

Amerikanın doğu yakasında kayıp vakası bildiren ailelerden başlayalım.
من عائلات و اصدقاء الاشخاص المفقودين على الساحل الشرقى للولايات المتحدة منذ عام 2000 التقدم لنا

Adam evlat edinilmiş çocukları koz olarak kullanarak ailelerden para koparıyor.
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم

FBI koruma ekibim. Bana diğer ailelerden daha kalabalık bir koruma ekibi verdiklerini biliyor muydun?
مرافقين الفيدرالية الخاصين بيّ هل تعلم بأنهم وضعوا عملاء لمراقبتي أكثر من الأهالي الآخرين ؟

Mesela bir üniversitenin öğrenci kabul yöneticisisiniz ve teoriniz sadece zengin ailelerden gelen ve notları iyi olan öğrencilerin başarılı olduğu yönünde.
لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما ونظريتك هي أن الطلاب ذوو الدرجات العالية من العوائل الغنية هم من يبلون حسناً

O dört çocuk, Rich ailelerden geliyorlar.
وأولائك الأربعة أولاد، ينحدرون من عوائل غنيّة

Her neyse, ailelerden bahsetmişken onu sahibine teslim etsem iyi olacak.
على أية حال, بالحديث عن الأهل سأكون سعيدا بإعادتها إليهم

ailelerden, çocuklarının sunucuda oynarken okumayı ve yazmayı öğrendiğini duymaya başladım.
بدأت أسمع من الآباء أن أطفالهم كانوا يتعلمون القراءة والكتابة أثناء اللعب على الخادم. في البداية قاموا بتهجئة الأشياء سمعيًا، مثل معظم الأطفال