عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ailelerinin yanında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع عائلاتهم
-
مع أسرهم
| Eminim ki hepsi, ailelerinin yanında olmayı istiyordur. Benim gibi. | Open Subtitles | متأكّد من أنّهم يفضّلون التواجد في منازلهم مع عائلاتهم مثلي |
| Ekibim hafta sonu tatilini ailelerinin yanında geçirmek istiyor. | Open Subtitles | مجموعتى ترغب فى قضاء العطله مع عائلاتهم |
| Herkes eve gidip ailelerinin yanında olabilmek için işini erken bitirmeye odaklandı. | Open Subtitles | الجميع مع التركيز على الانتهاء من العمل في وقت مبكر حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم وتكون مع أسرهم. |