"ailelerinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلاتكم
• آبائكم
• والديكم
• لعائلاتكم
• عائلتكما
• أبويكم
• أهلكم
• ابائكم
• وعائلاتكم

Kim ailelerinize gerçekleri, kötü düşünceleri değil de, bilmelerini istediğiniz şeyleri söylüyor.
من يخبر عائلاتكم بما تريدونهم أن يعرفوه؟ ليست الأمور الحقيقية والأفكار السيئة

ailelerinize bulunduğunuz fedakarlığı bizzat kendim haber vereceğim.
سأعلم عائلاتكم بنفسي بالتضحية التي قدمتموها

Hepinizden ailelerinize bunu uygun şekilde bildirmesini istiyorum.
أطلب منكم جميعاً أخذ وقت قصير مع عائلاتكم

Hasarlar nedeniyle ailelerinize dava açmadığım için kendinizi şanslı kabul etmelisiniz.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

Tamam çocuklar, bu sevimli insanlar sizi dışarıda bekleyen ailelerinize götürecekler.
حسناً ، يا أطفال ، هؤلاء اللطفاء سيأخذونكم إلى والديكم الذين ينتظرونكم جميعاً بالخارج

ve Aicha başladı ve dedi ki "Oğlum suçlu mu değil mi bilmiyorum ama ailelerinize olanlar ile ilgili ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

Siz ailelerinize dönmek istiyorsunuz Ben de kafesten çıkmak
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

İyi niyetimi uyandırabilir ve tanıştığımda ailelerinize ne diyeceğimi etkileyebilir.
هذه ستحمل نيتي الحسنه وسوف أخبر أبويكم عندما نجتمع -هل هذا واضح ؟ -واضح

ailelerinize söyleyin, yarın idman geç bitecek.
أخبروا أهلكم أن التمرين سيستمر حتى وقت متأخر غداً

Tüm istediğim bu rotadan sapmayı ailelerinize söylememeniz.
كل ما اطلبه ان لا تخبروا ابائكم عن هذه الرحلة

Avantaj paketimizden hak kazanacaksınız ve ailelerinize kayıpları için ödeme yapacağız.
لكن سوف تضافون لقائمة التعويض وعائلاتكم سيتم تعويضها لخسارتها

Şimdi, bu mühürlü belgeler ailelerinize gönderilecek.
والآن، هذه المظاريف المختومة كى تتصلوا بأفراد عائلاتكم

Lakin seçim sizin ya savaşa geri dönün ya da ailelerinize.
لكن لازال الخيار لكم العودة الى ارض المعركة او العودة الى عائلاتكم

Bazılarınızın ailelerinize dönmek istediğinizi biliyorum ve Şam'ın yabancılarla dolu olduğunu ve yiyeceğin pahalı olduğunu biliyorum.
أعرف بعضكم يريد أن يعود مع عائلاتكم وأنا أعلم أن دمشق مليئة بالأجانب والغذاء بثمن مرتفع فيها

Bu gece ailelerinize bildireceğim ve ikiniz de cezalandırılacaksınız.
وسأكتب إلى عائلاتكم الليلة وستحتجزان

Sizin cesetlerinizi, sizin cenazelerinizi ailelerinize göndertmeyeceğim!
... لن أرسل جثثكم... توابيتكم إلى عائلاتكم...

16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

ailelerinize hafta sonları yardım etmeye devam edebilirsiniz, ama bir derece yaparsanız bir derece yaparsanız ki derece yapmak için bunu okumalısınız tarlalarda daha çok para kazanmak yoluyla onlara daha çok yardım etme şansınız olur, tamam mı?
يمكنكم مساعدة والديكم بعطلة نهاية الأسبوع،لكن لو حصلتُم على درجة ،حصلتُم على درجة وأنت عليك قراءتها لتحصل على درجة

Tıbbi kontrolleriniz biter bitmez sizi ailelerinize kavuşturacağız.
، بمجرد إنتهائكم من فحوصاتكم الطبية سنعيدكم مباشرة لعائلاتكم

Söylemeliyim ki, ailelerinize verdiğiniz finansal destek göz önüne alındığında, benim önerim bazı kısıntılar yapmak olacak.
-يجب علي ان أقول ان تقديمكم بشكل دوري مبلغ من المال لإعانة عائلتكما في السابق نصيحتي ان تصنعوا بعض التغيير

Bırakmazsanız, herşeyi ailelerinize anlatırım!
سأخبر أبويكم إذا لم تدعوني!

Bunu ailelerinize söylemek zorunda değilsiniz, tamam mı?
ولستم مضطرين لإخبار أهلكم عن هذا الأمر، صحيح؟

Ve sakın ailelerinize "içine ettiğinizde" dediğimi söylemeyin.
ولا تخبروا ابائكم "اني قلت كلمة "يتلاعب

Personeline, arkadaşlarına ve ailelerinize yardımı dokunacak bir yol.
الطريقة التي يمكن أن تساعدك وبحارتك ، وأصدقائك، وعائلاتكم