"ailem vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ أسرة

Beni destekleyen bir ailem vardı, çok çalıştım ve başardım.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Bir ailem vardı ve birlikte her şeyin üstesinden gelebileceğimizi sanıyordum ama başımıza geleceklerden haberim yoktu.
كان لدي عائلة وبجهودنا أعتقد أنه بوسعنا مواجهة ما يصادف طريقنا و لكن ليس لدي فكرة عما يخفيه المستقبل لنا

Belki sıradan bir işim vardı, ama dostlarım ve ailem vardı.
كان عملاً بسيطا, لكن كان لدي اصدقائي كانت لدي عائلة

Biliyor musunuz yıllar önce bir ailem vardı.
أتعلمين.. قبل سنوات.. كان لديّ أسرة..

Benim de bir ailem vardı.
كان لديّ أسرة يوماً ما.

Çünkü ben zaten evlendim. ailem vardı.
لأنه سبق أن كان لدي حياة زوجية و كان لدي عائلة

Hiç olay çıkarmadım. Bakmam gereken bir ailem vardı.
لن أقوم بخلق ضجة إذا كان لدي عائلة لأرعاها

Senin yüzünden öldü. Başka şansım yoktu, Jack. ailem vardı.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

Bana yardım eden ve eşlik eden bir ailem vardı ama sonuçta kendi kararlarımı vermem gerekiyordu.
...كان لدي عائلة لتساعدني وترشدني، ولكن وبالنهاية تحتم عليّ إتخاذ فراري بنفسي

Yıllardan beri ... bir ailem vardı.
مرت أعوام عديدة منذ... منذ أن كانت لدي عائلة.

Söylediğim gibi, bir ailem vardı ama onları kaybettim.
مثل قلت لك، كان لدي عائلة ولكن فقدتهم

Bir zamanlar bir ailem vardı. Bir karım ve bir oğlum.
كان لدي عائلة في السابق زوجة وابن

Ben bu enstrüman dolu odada büyüdüm. Ama en önemlisi beni hayal gücümle yatırım yapmaya teşvik eden bir ailem vardı ve böylece yaptığım şeyler sırf ben yaptığım için güzel şeylerdi ve bence bu önemli bir düşünce.
لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية ولكن الأهم من ذلك أن لدي عائلة شجعتني على أن أستثمر في مخيلتي فالأشياء التي صنعتها كانت أشياء من الجيد صنعها فقط لأنني كنت أصنعها وأفكر في أن هذه فكرة مهمة.

Bir zamanlar benim de bir ailem vardı Danny.
أنا أيضاً كان لدي عائلة

Bir ailem vardı, kanka. Biliyor muydun? İki kızım vardı.
لدي عائلة يا شاذ لدي ابنتان

En azından Doğu LA'de bir ailem vardı.
على الاقل في ( ايست ال اي ) كان لدي عائلة

Bir ailem vardı. Onları benden aldın.
كان لدي عائلة انت اخذتها مني

Geçindirmem gereken bir ailem vardı.
لديّ أسرة لأرعاها