"ailemin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عائلتي
• عائلتى فقط

ailemin bir parçası olmanı umarak hayatıma girdin ve şimdi yaptığın müşteri listesini, birkaç kap kacak ve ünümü alarak ayrılman.
.. أتيت إلى حياتي على أمل أن تكون فرداً من عائلتي .. وسوف تغادر وليس معك سوى قائمة زبائن ، بعض الطاسات وسُمعتي

Başaran kişi sonsuza kadar ailemin bir ferdi olacak.
من سيفلح سيكون فرداً من عائلتي مدى الحياة

Şimdi ailemin bir kısmı bu tarafta 30 mil uzakta yaşıyorlar.
حاليًا هذا القسم من عائلتي يسكُن على بعد 30 ميلاً من هذا الاتجاه.

Evet bazen ailemin bir parçası olmak bundan ibarettir.
آجل ، في بعض الاحيان ، هذا ما تكون عليه جزء من عائلتي

Siktiğimin aleti ile ailemin bir alakası yok!
عائلتى فقط وليس ذلك المسدس

Sizde ailemin bir parçası olduğunuz için, ...hep birbirimizin yanında olmamızı ve birlikte geçirdiğimiz zamanların değerini bilmenizi istiyorum.
وحيث أنكم جميعاً جزء من عائلتي أنا اسألكم فقط أن نكون متواجدين لبعضنا البعض ونعتز بأياً كان الوقت الذي لدينا

Sanırım, sen de ailemin bir parçası oldun demek istiyorsun.
أعتقدُ أنّكِ تصبحينَ جزئاً من عائلتي أنا أيضاً.

Sanki ailemin bir parçası olmayı çok istiyor gibisin.
وكأنكِ تريدين أن تكوني جزء من عائلتي بشدة.

Oğlumun yaptıklarını hiçbir şeyi geri alamaz, biliyorum ama bu çocuk, ailemin bir parçası.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

Bak, ailemin bir parçası olarak hissetmeni istiyorum.
أود أن تشعر بأنك جزء من عائلتي

Yanılıyorsun Hercules. Aşkımı kurtardığında, sen de ailemin bir parçası olacaksın.
عندمي تحمي حياتي ستصبح جزء من عائلتي

Son vermek istemiyorum. Sen ailemin bir parçasısın.
لا أريد أن نتوقف أنت جزء من عائلتي

ailemin bir parçası değil.
هو ليس جزءًا من عائلتي.

Sen benim ailemin bir parçasısın.
أنت جزءٌ من عائلتي

Sadece seni istiyorum ailemin bir parçası olarak.
فقط انت كجزء من عائلتي

Bugün itibariyle... sende ailemin bir parçasisin.
منذ اليوم أنت جزء من عائلتي

ailemin bir parçası.
هي جزء من عائلتي.

ailemin bir parçası oldu.
لقد أصبح جزءً من عائلتي

Siktiğimin aleti ile ailemin bir alakası yok! Kaç senedir?
عائلتى فقط وليس ذلك المسدس