"ailemizdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلتنا
• بعائلتنا

Eğer uyuşturucuya karşı bir savaş varsa... o zaman ailemizdeki birçok kişi düşmanın ta kendisidir.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء

Maceralara atılmak, ailemizdeki kadınların yaptığı bir şey gibi görünüyor.
إنه يبدو ما تفعله النساء في عائلتنا , إنهن فقط يهربن في مغامرات

ailemizdeki herkes, aydınlık tarafı seçmiştir.
وكان كل شخص فا عائلتنا يختار جماعة النور

1702'den sonra ailemizdeki ilk dişi peri kimdi?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Çünkü koca ailemizdeki kimsenin böyle bir fırsatı olmamıştı.
لأنه لم يحظى أي شخص في عائلتنا بفرصة للهرب

Evet. ailemizdeki enerjinin hiç bitmediğini söylediler.
أجل، لقد قالوا أن طاقة عائلتنا لا تتناغم معهم

Bana ailemizdeki herhangi birini içeri tıkatacak bir şey gösterin.
اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد

Baban ailemizdeki 8 büyük tarafından seçildi.
المُعلّم الكبير مُنتخب بواسطة الشيوخ الـ 8 من عائلتنا.

ailemizdeki herkes kafayı sıyırdı.
: كل شخص في عائلتنا اصبح مجنونا هناك ماو ماو

Düzenlediğin parti ne kadar şık olursa olsun ailemizdeki bazı şeyler asla eskisi gibi olmayacak.
مهما كان حفلكَ من روعة، فالعلاقة بين أفراد عائلتنا لن تعود لسابقها.

ailemizdeki başlıca ölüm nedeni Naziler.
السبب الرئيسي للوفاة في عائلتنا هو النازية

ailemizdeki yetişkinleri görevlendiriyorduk.
وكنّا نُغرّم الكبار في عائلتنا خمسة سنتات

ailemizdeki herhangi birinin adli takibi o kadar uzak ve anlaşılmazdıki, ne yapacağımı bilemedim.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

İnkar, bilişsel uyumsuzluk ailemizdeki uyum izleri.
الأنكار, عدم الأنسجام عدم التكيف بين عائلتنا وإلا سنفقد عقولنا خلاف ذلك

Ya da ailemizdeki tüm kadinlar gibi sikici, güvenli, geleneksel hayatlarimizi yasayarak evde kalmaliydik ki orada hiçbir sey için pismanlik duymazsin çünkü zaten sahip olduklarindan daha iyisi diye bir sey yoktur.
أو لربما أنبغى علينا البقاء بالمنزل بحياتنا المضجرة السالمة التقليدية تمامًا مثل كافة نساء عائلتنا

Büyükannem ailemizdeki ilk Philadelphia'dır. - O halde o mu?
جدتي كانت أول فيلادلفيا في عائلتنا

ailemizdeki tüm erkekler yalancı.
كل الرجال في عائلتنا يمارسون الكذب الآن

5 soydan beri, ailemizdeki kadınlar kendinden birşeyler dikti.
لخمسة أجيال، أضاف نساء عائلتنا رمزاً له

Görünüşe göre küçük ailemizdeki herkes biraz garip.
يبدو ان الكل في عائلتنا الصغيرة معقدين

ailemizdeki felaketler Tae Seong'un dönüşüyle başlamadı lakin o ürpertici adam, Shim Gun Wook'un ortaya çıkmasıyla başladı.
( الكوارث بعائلتنا لم تبدأ عندما عاد ( تاى سونغ ( ولكن عندما ظهر هذا الوغد ( شيم جون ووك