عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ailen nasıl" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حال العائلة
-
كيف حال عائلتك
-
كيف عائلتك
-
كيف العائلة
-
كيف حال والديك
-
كيف هي عائلتك
-
ماذا عن عائلتك
-
كيف هي العائلة
-
كيف هي والديك
-
كيف تبدو عائلتك
| Pete, Ailen nasıl... | Open Subtitles | بيت، كيف حال العائلة براين، دنيس؟ |
| Ailen nasıl dostum? Herkes iyi mi? | Open Subtitles | كيف حال العائلة يا رجل ؟ |
| Küçük Ailen nasıl bu arada ? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك الصغيرة بأية حال ؟ |
| - Hey, Tom. Ailen nasıl, dostum? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك يا توم؟ |
| Sorduğun için sağ ol. Senin Ailen nasıl? | Open Subtitles | شكراً لسؤالك, كيف عائلتك أنت؟ |
| Ailen nasıl, Cheryl? | Open Subtitles | كيف العائلة يا (شيريل)؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال والديك إذن؟ |
| Ailen nasıl, Joseph? | Open Subtitles | كيف حال العائلة جوزيف؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال العائلة ؟ |
| - Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال العائلة ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال العائلة ؟ |
| Ya-hi! - Hey, Tom. Ailen nasıl, dostum? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك يا توم ؟ |
| - Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف عائلتك ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف العائلة ؟ |
| Ailen nasıl? | Open Subtitles | كيف هي العائلة ؟ |
| Ee, peki senin asıl Ailen nasıl? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذا, كيف تبدو عائلتك الحقيقية؟ |