| Ailenizde koroner kalp rahatsızlığı geçiren yok. | Open Subtitles | في تاريخ عائلتك الطبي |
| Evet, çekirdek Ailenizde var mıydı? | Open Subtitles | أجل, في تاريخ عائلتك ؟ |
| Ailenizde tanıdığınız bir hastalık gibi zor bir durumla karşılaşan ama onun üstesinden gelen birisi var mı ? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Depremin ertesi günü evlendiğinize göre, Ailenizde fazla kayıp yok sanırım. | Open Subtitles | يبدوا أنه لا يوجد الكثير من الضحايا في عائلتك حيث أنك تزوجت بعد الزلزال بيوم. |
| Ailenizde kalp hastalığı var mı? | Open Subtitles | هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟ |
| Ailenizde kalp hastalığı olan var mı? | Open Subtitles | أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟ |
| Ailenizde karaciğer hastalığı var mı? | Open Subtitles | هل أي فرد من عائلتك مصاب بأي مرض في الكبد؟ |
| Ailenizde kanser var mı? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
| Diğer taraftan, steroidler kelliğe neden olmaz, ama Ailenizde kellik varsa saçlarınızın daha çabuk dökülmesine neden olurlar. | Open Subtitles | وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك ربما يجعلك تصلع مبكراً |
| Ailenizde üniversiteye giden ilk kişi siz miydiniz? | Open Subtitles | هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟ |
| Belki Ailenizde bu şekilde düşünmeyen birileri vardır. | Open Subtitles | أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر |
| Ailenizde sara, felç, geçici iskemik atak geçiren var mı? | Open Subtitles | أعانى أيّ فرد من عائلتك من الصرع، السكتة الدماغيّة، نقص التروية العابر أو أيّ داء عصبيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 