| Anlayacağınız, ben Threadgoode ailesi tarafından evlat edinilmiştim. | Open Subtitles | ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود |
| Brad G. Benton'ı öldürebilirdim fakat o zaman çocuğum Benton ailesi tarafından büyütülürdü. | Open Subtitles | اقدر ان اقتل براد ج. بنتون ولكن حينها سيربى طفلي من قبل عائلة بنتون |
| Angus bir İskoç kunduz ailesi tarafından büyütülmüş. | Open Subtitles | تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية. |
| Masalların gerçek olduğu, saldırgan ve kötü güçlerden ailesi tarafından korunduğu bir yer. | Open Subtitles | من حكايات حقيقية، حيث كانت محمية من قبل والديها من القوى العنيفة والرهيبة. |
| Andy'nin ailesi tarafından korkutuldum. | Open Subtitles | أنا أُخفتُ مِن قِبل عائلةِ أندي قبل ذلك. |
| Babam ve ailemin onuru lekelendi ve acımasızca öldürüldüler, Balhae kraliyet ailesi tarafından. | Open Subtitles | أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي |
| Bush'un yakın dostu James Bath, Bin Ladin ailesi tarafından Teksas'taki yatırımlarını ve işlerini yönetmek için tutulmuştu. | Open Subtitles | كان قد تم تعيينه بواسطة عائلة بن لادن لإدارة أموالهم في تكساس واستثماره في الأعمال |
| Hong ailesi tarafından evlat edinilen ve sonra evlatlıktan reddedilen çocuk. | Open Subtitles | كان الطفل المتبنى من قبل عائلة " هونغ " وبعدها طردتموه |
| Kayıtlarımıza göre katar, Blaise-Hamilton ailesi tarafından 1879'da bağışlanmış. | Open Subtitles | وفقا لسجلاتنا، كانت كاتار جزءا من وصية كبيرة من قبل عائلة بليز هاملتون في عام 1879. |
| Şirket 1880'de Boulanger ailesi tarafından kurulmuş. | Open Subtitles | الشركة تأسست من قبل عائلة بوولانجيه عام 1880 |
| Nivri'nin ailesi tarafından gönderilmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما انه أرسل من قبل عائلة نيفري |
| 1981 yılında Grace ailesi tarafından ölen oğulları Owen adına kuruldu. | Open Subtitles | تم إنشائها من قبل عائلة جريس ..... لتكريم ذكرى ابنهم أوين الذي توفي |
| Ip ailesi tarafından evlat edinilmek ve senin abin olmak büyük bir onurdu. | Open Subtitles | كنتُ مسروراً عندما تبنيتُ من قبل عائلة (ييب) وأنّ أكون أخاك |
| Ip ailesi tarafından evlat edinilmek ve senin abin olmak büyük bir onurdu. | Open Subtitles | كنتُ مسروراً عندما تبنيتُ من قبل عائلة (ييب) وأنّ أكون أخاك |
| Rose'un Mahoney ailesi tarafından tehdit edildiğini dedektife söyle. | Open Subtitles | فقط اخبري العميلة أن (روز) أخبرتك أثناء المقابلة أنها كانت مهددة من قبل عائلة (ماهوني) |
| Amerika'daki vizen Lehane ailesi tarafından ödenmiş. | Open Subtitles | تاشيرتك التي جئت بها... (مزورة من قبل عائلة (لاهين |
| O ailesi tarafından canlı canlı gömülen, başka bir kızdı. | Open Subtitles | كانت فتاة مختلفة دفنت حية من قبل والديها |
| Patricia Willard 1970'lerde ailesi tarafından buraya teslim edildi. | Open Subtitles | باتريشيا ويلارد، وقالت انها ارتكبت هنا في 1970s من قبل والديها. |
| 2 yaşında bir kız, Angela Candela, bu sabah 8'de ailesi tarafından kayıp olarak rapor edildi. | Open Subtitles | طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً. -أين وجدوا الجثة؟ |
| Demitrius James'in ailesi tarafından açılan tazminat davasında savcı, mahkemeye gitmeme kararı verdi. | Open Subtitles | ,uh، دَعوَى مَدَنِيَّة التي كَانتْ حَفظتْ مِن قِبل عائلةِ demitrius james، قرّرَ da أَنْ لا يَذْهبَ إلى المحاكمةِ. |
| Bu araba ingiliz kraliyet ailesi tarafından kullanılır. | Open Subtitles | هذه السيارة استخدمت من قبل العائلة المالكة البريطانية |
| Neticede, onun Joshuya ailesi tarafından evlatlık alınması en fazla altı ay sürecek bir bahaneden ibaret olacak. | Open Subtitles | فى النهاية ، تبنيها "بواسطة عائلة "جوسيا سيكون مجرد ذرعية تستمر ربما لستة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 