"ait değiller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا ينتمون

Motormu çalıştırıyorlar ama haber odasına ait değiller.
فهم نسيم الحياة لكنهم لا ينتمون الي غرفة الاخبار

Bu hayvanlar kaçak. Buraya ait değiller.
هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا

Keşke, ait oldukları yerlere götürebilseydik. Buraya ait değiller.
أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا

Onlar ülkenin herhangi bir gizli birimine ait değiller.
إنهم لا ينتمون إلى أي وكالة سرية في الدولة

Bizim gibi değiller. Buraya ait değiller.
ليسوا مثلنا إنّهم لا ينتمون إلى هنا

Benim masama ait değiller.
لا ينتمون لطاولتي

Evimize ait değiller.
إنهم لا ينتمون إلى منزلنا

O bifteklerden istediğimi sanmıyorum Randy Bize ait değiller Bunların hiçbiri bize ait değiller Eminim birisi o biftekleri özlüyordur Ve bu tekneyi.
( لا أعتقد أنني أريد شرائح اللحم تلك , ( راندي إنهم لا ينتمون إلينا لا شيء من تلك الأشياء ينتمي إلينا

Buraya ait değiller.
إنهُم لا ينتمون هُنا.

Buraya ait değiller.
لا ينتمون إلى هنا

Onlar hapishaneye ait değiller.
انهم لا ينتمون في السجن

Onlar buraya ait değiller.
انهم لا ينتمون هنا.

- Buraya ait değiller.
انهم لا ينتمون هنا.

Buraya ait değiller.
إنّهم لا ينتمون لهنا

Onlar buraya ait değiller, J.
إنهم لا ينتمون إلى هنا يا (جى),لا

- Aman... - Buraya ait değiller!
لا ينتمون إلى هنا!