"ait değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تنتمي إلى
• لا تنتمين إلى
• لا تنتمي الى
• لا تنتمين لهذا
• مكانك ليس
• أنت لا تنتمي
• لا تنتمي لهذا
• لا تنتمين الى
• لا تنتسبين لهذا
• انت لاتنتمين الى
• هذا ليس مكانك
• ليس مكانكِ
• لستَ جزءً
• لاتنتمين إلى
• كنت لا تنتمي

Buraya ait değilsin.
ليس لديّ أي غريزة قتل. أنت لا تنتمي إلى هنا.

Devam et, evlat. Buraya ait değilsin.
إذهب يافتى فأنت تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا

Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Seni gördüklerinde ne kadar sevinirler bilmem ama sen de buraya ait değilsin artık.
لا اعلم كم سيكونون سعداء لرؤيتك ولكنك لا تنتمي الى هنا بعد الان

Teşekkürler, ama buraya ait değilsin, bugün değil.
شكراً . لكنكِ لا تنتمين لهذا المكان . ليس اليوم

Sen kürek başına ait değilsin. Zamanını kaybedecek herhangi birşey?
مكانك ليس مع الخاسرين ماذا أعرض عليك كي تعمل لحسابي ؟

Buraya ait değilsin artık.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن. أنت تنتمي إلى نيويورك.

Artık buraya ait değilsin, sen de farkındasın, yapma.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Çünkü eğer bunu yapacak mide sende yoksa buraya ait değilsin demektir.
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك .حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا

Sen bir otel lobisine, ünlü karşılamalarına ait değilsin.
انتِ لا تنتمين إلى ردهة فندق، ترحبي بالمشاهير.

Dedim sana, buraya ait değilsin.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Sen bir yabancısın. Buraya ait değilsin, değil mi.
أنت دخيلة لا تنتمين إلى هنا ، اليس كذلك ؟

Sen böyle bir yere ait değilsin.
أنتَ لا تنتمي الى أماكنِ مثل تلك.

Buraya ait değilsin, zenci!
انت لا تنتمي الى هنا ايها الزنجي

Buraya ait değilsin. Git.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان , غادري حالاً

Hayır hayır hayır buraya ait değilsin.
لا، لا، لا. لا، أنتِ لا تنتمين لهذا المكان.

Bu adamlara ait değilsin. Doğru olduğunu biliyorsun.
مكانك ليس مع هؤلاء الرجال تعرفين أن ذلك صحيح

Senin ne olduğunu bilmiyorum, ama sen buraya ait değilsin. Çık dışarı!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Eğer bu yaptığının neden yanlış bir karar olduğunu anlayamıyorsan taktik birimine ait değilsin sen.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Artık oraya ait değilsin.
أنتِ لا تنتسبين لهذا المكان بعد الآن

Buraya ait değilsin zaten. Karısı değilsin.
انت لاتنتمين الى هنا على اية حال انت لست زوجته

Ben burada olmak istemiyorum. Sen buraya ait değilsin.
و أنا لا أريد التورط هنا هذا ليس مكانك

Bizlerin yaşadığı dünya ile ilgili değilsin çünkü zaten buraya ait değilsin.
وبقية عالمنا يعيس بلا شيء معكِ لأنهُ ليس مكانكِ

Sen ormana ait değilsin.
لستَ جزءً من الغابِّ.

Git, buraya ait değilsin. Çık buradan.
أنتِ لاتنتمين إلى هنا, هيا اُخرجي

Belki de artık buraya ait değilsin
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.