"ait olduğu yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيث ينتمي
• حيث تنتمي
• المكان الذي ينتمي
• حيث ينتمى
• حيثُ ينتمي
• للمكان الذي ينتمي
• مكانه المناسب
• مكانه الذي ينتمي
• حيث يَعُودُ
• حيثما ينتمي

Bu günahkar bir şeytan. ait olduğu yere, cehenneme geri gönderiyorum onu.
انه شيطان ,انا اعيده الي الجحيم حيث ينتمي

ait olduğu yere geri döndü. Değil mi, bebeğim?
لقد عاد إلى حيث ينتمي أليس كذلك يا صغيري ؟

Güç yeniden halkın eline geçecek, ait olduğu yere.
هذا ما سيُعيد السُلطة للشعب. إلى حيث تنتمي.

O katil şırfıntı ait olduğu yere, parmaklıkların arkasına atılmadan olmaz.
ليس قبل حبس تلك الفتاة المجرمة حيث تنتمي.

Binbir güçlükle kazandığınız Dolar ları ait olduğu yere yani cebinize geri koyacağız.
وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

Adımı temize çıkaracağım. Senatör Roark'u ait olduğu yere göndereceğim.
سأبرأ إسمي ، وأضع السيناتور روروك خلف القضبان ، حيث ينتمي

"Pozisyonundan azledilip, tekrar satışa yani ait olduğu yere atanmasını öneriyorum."
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي

Bu yeri haritadaki ait olduğu yere geri koy.
ويضع هذا المكان ثانية على الخريطة حيث ينتمي

Onu bundan enselersek onu ait olduğu yere, parmaklıkların arkasına koyabiliriz.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Bebeğimi vücudundan çıkarıp ait olduğu yere götürüyorum.
سأخرج طفلي من جسدك وسأعود به الى البيت حيث ينتمي

Ondan sonra doğruca ait olduğu yere gelecek benim evime.
وبعد ذلك سيعود للصواب حيث ينتمي إلى منزلي

Onu ait olduğu yere tıkmaktan daha önemli hiçbir şey yok.
ليس هنالك شيءٌ أكثر أهمية، من إرجاعه إلى حيث ينتمي

Ve de o ufak kıçını Los Angeles'a geri götür, ait olduğu yere.
أجل، وتعيدي مؤخرتك الكبيرة إلى لوس أنجيليس حيث تنتمي

Sonunda, neredeyse 350 yıl sonra ait olduğu yere döndü.
أخيراً, وبعد ما يقارب الـ 350 عاماً, ها قد عادتْ البلورة إلى حيث تنتمي.

Bir kere serbest kaldıysa yapabileceğin hiçbir şey yoktur onu ait olduğu yere koyana kadar.
ما ان تنطلق هذه الروح فلا شيء يمكننا فعله جراء ذلك الاى ان نضعها حيث تنتمي

Natasha'yı yüzüne gelecek başka bir darbeden korumaya ve bu davayı ait olduğu yere iade etmeye çalışıyorum, yani bize.
أحاول ان احفظ لناتاشا آخر قبضة لوجههِ واكسب هذه القضية المتاخره حيث تنتمي معنا

O parayı bulup ait olduğu yere dönmesini sağlayacağız.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

Gel ve şu berbat ekmeklerini ait olduğu yere, Afrika'ya gönder.
تعالى وخذى هذا الخبز المروّع وأرسليه إلى أفريقيا حيث ينتمى

Evet, Kyle artıkevine gidiyor. ait olduğu yere.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي

Onu size getiren benim ve şimdi de ait olduğu yere götüreceğim.
والآن سأعيده للمكان الذي ينتمي إليه

Silahı ait olduğu yere koyabilirsin.
يمكننا اعادة المسدس إلى المكتب حيث مكانه المناسب.

Siz yapmasanız bile, ben onu bulup, ait olduğu yere tıkacağım.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

Hayır, enerji topuyla onu ait olduğu yere göndermek istiyorum.
لا، أُريدُ إسْتِعْمال كرةَ طاقةِ ويُرسلُه حيث يَعُودُ.

Bu adamı ait olduğu yere, akıl hastanesine sokabiliriz.
يمكننا وضع هذا الشخص في المصحة حيثما ينتمي