"ait olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأني أنتمي
• بأنني أنتمي
• انتمي
• أنني أنتمي إلي
• الذي أنتمي إليه
• أنّي أنتمي
• أنتمائى
• أنتَمي
• بالانتماء
• انني انتمى الى

Sana ait olduğumu düşünüyorsun ve sana ait olan bir şeyi başkasının almasına tahammül edemezsin!
تعتقد بأني أنتمي اليك؟ ولايمكنك أن تعتمد على شخص آخر من أجل أن يعطيك شيء خاص بك

Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenene dek saklanıp araştırdım.
أبحث بينما أختبئ فقط لكي أكتشف ,بأنني أنتمي إلى عالم مخبئ عن البشر

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Buraya ait olduğumu biliyor. Ve artık ben de biliyorum, bilmiyor değildim. İnanmıyorum.
عرفت أنني أنتمي إلي هنا والآن عرفت أيضاً ما لم اكن أعرفه من قبل

Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrene kadar.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar. Artık saklanmak yok.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

İnsanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenmem için.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Sadece bu çılgın kasabaya ait olduğumu ve bir şekilde önemli olduğumu söyledi.
. كل ما قاله بأنني أنتمي الي هذه المدينة . و إنني مهمة بشكل ما

Ahırdan atlamadan önce William bana Haven'a ait olduğumu söylemişti.
. " قبل أن أقفز الي " هافين . " ويليام " , أخبرني بأنني أنتمي الي " هافين"

Çünkü buraya ait olduğumu anladım.
. ؟ لأنني أدركت بأنني أنتمي إلى هنا

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Sizin ailem olduğunuzu, buraya ait olduğumu anlamamı...
أنكم يا رفاق عائلتي .. أنني أنتمي إلي هُنا

İçimden bir ses Oraya ait olduğumu söylüyor.
و الصوت سيبقى يقول هذا المكان الذي أنتمي إليه

Başından beri evren başka birine ait olduğumu bildiği hâlde 2000 yıllını sırf benimle beraber olabilmek için ölümümü bekleyerek geçirdin.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
" أبحث وأنا مختبئة " " لأكتشف أنتمائى لعالم غير أدمى "

Ta ki insanlardan farklı bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
فقـط لأجِد أنني أنتَمي لعـالم خفي عن البَشــر.

Benim bir şeye ait olduğumu hissetmemi sağlıyorsun.
تجعلينني أشعر بالانتماء.

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar saklanıp araştırdım.
ابحث بينما مختبئة فقط كي اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر