| Tutulma bitmeden ruhları ait oldukları yere gönderelim. | Open Subtitles | لذا قبل أن ينتهي الخسوف، لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي |
| Tutulma bitmeden ruhları ait oldukları yere gönderelim. | Open Subtitles | ،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي |
| O psikopatların ait oldukları yere yani kafeslerine kapatıldıklarından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون |
| Mahkeme süreci devam ediyor, ve eminim ki eninde sonunda onları bulacağız ait oldukları yere koyacağız. | TED | اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون |
| Çık dışarı ve benimle yüzleş yoksa bu inciler ait oldukları yere geri dönecekler. | Open Subtitles | والآن، اخرج هنا وواجهني، وإلا سيعود هذا اللؤلؤ حيث ينتمي. |
| Kanatları, ait oldukları yere götürmek benim görevim. | Open Subtitles | لمن واجبي إعادة الأجنحة إلى حيثُ تنتمي |
| İşe yararsa boşluktan gelen her şeyi ait oldukları yere gönderecektir. | Open Subtitles | الطريقة التي سوف تعمل بها سوف ترسل كل شيء جاء من الفراغ لتعيده إلى حيث تنتمي |
| Ama onlarla baş etmenin en iyi yolu onları geride bırakmak, ait oldukları yere.... geçmişe gömmek. | Open Subtitles | ولكن أفضل طريقة للتعامل معها... هي تركها وراءنا دفنها حيث تنتمي... |
| Korkunç kıçlarını ait oldukları yere gönderdim. | Open Subtitles | المرسلة الحمير زاحف عودتهم حيث تنتمي. |
| ait oldukları yere... arkaya. | Open Subtitles | ...يضعونها حيث تنتمي في المؤخرة |
| Çöplüklerde bulununca,.. ...ait oldukları yere döndüklerini görmek istiyorum. | Open Subtitles | وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون |
| Esas şu lanetlenmiş ruhları cehenneme, yani ait oldukları yere göndermek için yardımın gerek. | Open Subtitles | أحتاج المساعده لــ إرجاع الملاعين إلى الجحيم حيث ينتمون |
| Alman bozuntularını ait oldukları yere, parmaklıkların ardına gönderin! | Open Subtitles | ضع الألمان وراء الأسوار حيث ينتمون |
| Onları ait oldukları yere geri gönderiyoruz. | Open Subtitles | ونشحنهم ثانيةً إلى حيث ينتمون. |
| ait oldukları yere yani Ve orada bir müddet kalacaklar. | Open Subtitles | حيث ينتمون وسيبقون لفترة |
| 6000 mi? ait oldukları yere, çöpe at. | Open Subtitles | ماركة 6000، ارمه بالقمامة حيث ينتمي |
| Şu geri dönüştürülebilenleri ait oldukları yere koyalım. | Open Subtitles | الان دعنا نضع مايعاد تصنيعه حيث ينتمي. |
| Hepsini hücrelere, ait oldukları yere atın. | Open Subtitles | ارموه داخل الزنانة حيث ينتمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 