"aitiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتمي
• ننتمى

Kapıları Georgia'daki herkes için sonuna kadar açmak istedim çünkü bu bizim eyaletimiz, bizim milletimiz ve hepimiz buraya aitiz.
أردتُ فتح تلك البوابات واسعًا للجميع في جورجيا، لأنها ولايتنا، وهذه هي أمتنا. وجميعنا ننتمي إليها.

Şimdi "Ölüm bizi ayırana dek" gerçekten birbirimize aitiz.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

Biz birbirimize aitiz. Ve buna inanmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
نحن ننتمي لبعضنا ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك أبداً

Tekrar bir olana dek bu donmuş dünyaya aitiz.
حتى نمتزج فى شخص واحد مرة اخرى نحن ننتمى الى العالم المتجمد

Biz turneye aitiz.
نحن ننتمى للتجوال.

Biz birbirimize aitiz ve senin olmadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
نحن ننتمي إلى بعضنا وأنا لا أريد أن أعيش في هذا العالم من غيرك

Ben ve erkek kardeşim demografik olarak 30 yaş altı demografiye aitiz, Pat'in söylediğine göre bu yüzde yetmiş ediyormuş, ama istatistiklere göre bu, bu bölgenin popülasyonunun yüzde 60'ını oluşturuyor.
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة.

Yemek odasındaydık, gülüyorduk ona baktım ve fark ettim ki biz birbirimize aitiz.
الليلة الماضية، كنا في غرفة الطعام، وكنا يضحك. مفاجئة للجميع، نظرت في أكثر بينه وأدركت... ننتمي معا.

Ne? Seni kendimden uzaklaştırmakla hata ettim. Biz birbirimize aitiz.
كنت مخطئة برفضك نحن ننتمي لبعضنا البعض

Biz oraya aitiz, Willy. Lucky içki sorununu çözene kadar bu paradan ona bahsetmemeliyiz.
"هناك ننتمي "ويلي أتعرف ، ينبغي علينا أن نستمر في الأمر

- ...dönersin çünkü biz birbirimize aitiz.
- وبعدها تعودين إليّ، لاننا ننتمي لبعضنا

Bu yüzden birbirimize aitiz.
هذا يعني لماذا ننتمي لبعضنا البعض،

- Bu doğru biliyorsun. Biz birbirimize aitiz.
تعلمين أن هذه حقيقة نحن ننتمي لبعضنا

İşin doğrusu biz kendi türlerimize aitiz.
الحقيقة هي، نحن ننتمي إلى بني جنسنا

Süper değil mi Joe? Şimdi gerçekten birbirimize aitiz.
أليس هذا رائعا يا (جو) , الآن نحن فعلا ننتمي الى بعضنا

Benden korkman gerekmez, Sera... çünkü biz birbirimize aitiz.
لا يجب أن تخشيني (سارا) لأننا ننتمي إلى أحدنا الآخر

Biz birbirimize aitiz.
نحن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Hatırlarsan, biz de ona aitiz.
تذكر اننا ننتمى اليه

Biz birbirimize aitiz.
نحن ننتمى لبعضنا البعض

Bu donmuş dünyaya aitiz.
نحن ننتمى للعالم المتجمد

Hepimiz buraya aitiz.
نحن كلنا ننتمى لهنا