"aitmişim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأنني أنتمي
• وكأنني انتمي
• أنّي أنتمي
• أنني أنتمي

Buraya aitmişim gibi.
{\pos(192,220)} وكأنني أنتمي الى هُنا

"...ona aitmişim gibi."
"وكأنني أنتمي إليه.."

Ama buraya aitmişim gibi hissediyorum.
ولكنّي اشعر وكأنني انتمي الى هنا

Sadece oraya aitmişim gibi davranmaya çalışıyordum.
كنت أتصرف فقط وكأنني انتمي

Sanırım sadece kendimi aitmişim gibi hissetmiyorum.
أعتقد أنّني فقط لا أشعر مثل أنّي أنتمي

Çok güzel. Sanki buraya aitmişim gibi hissediyorum.
هذا جميلٌ للغاية، أشعر أنّي أنتمي لهذا المكان!

Ama senin gözlerine baktığımda, sanki onlara aitmişim gibi hissediyorum, sanki benim gözlerim.
لكن عندما أرى بعمق إلى عينيك. أشعر أنني أنتمي إليك... وكأنها عيناي...

Yani, dürüst olmak gerekirse, kendimi buraya aitmişim gibi hissediyorum.
أعني بحق أشعر أنني أنتمي إلى هنا

Oraya aitmişim gibi hissetmiştim.
شعرت أنني أنتمي للمكان

Beni buraya aitmişim gibi hissettirdi.
وجعلني أشعر أنني أنتمي لهنا