"aitsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتميان
• تنتمون
• تنتمي
• تنتمى

Ama siz birbirinize aitsiniz ve hayır cevabını kabul etmeyeceğim.
لكن أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما، وانا لن أقبل بلا كأجابة

Hatalıydım. İkiniz birbirinize aitsiniz.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما

Aşk için yaptım! Siz birbirinize aitsiniz. Ben ve bu ayakkabılar gibi.
إنّكما تنتميان لبعضكما مثلي وهذا الحذاء.

Çünkü siz birbirinize aitsiniz ve sen de bunu biliyorsun.
لأنكم تنتمون إلى بعضكم البعض وتعرفين هذا

Birbirinize aitsiniz. Bir takımsınız. Sevgiler Sarah.
أنتم تنتمون بعضكم لبعض مع حبي سارة

Toplumsal dans, topluluk ve bağlılıkla alakalıdır; eğer adımları biliyorsanız, bir gruba aitsiniz demektir.
و الآن، الرقص الشعبي يتمحور حول المجتمع والتواصل إذا كنت تعرف الحركات، هذا يعني أنك تنتمي للمجموعة.

Jonas kötü biri değildi. Fakat tüm o beraber yaşadıklarınızdan sonra siz, buraya SG-1'e aitsiniz.
لا يعنى ذلك أن * جوناس * كان رجل سيئ، لكن بعد كل ما مررتم من * خلاله سوية، تنتمى الى هنا مَع * إس جي

İkiniz de buraya ve birbirinize aitsiniz.
كلاكما تنتميان لهذا المكان. وأنتما تنتميان لبعض.

Sen ve o Daimler birbirinize aitsiniz.
أنت و تلك السياره تنتميان لبعضكما

- Buraya aitsiniz. - İkiniz de.
‫أنتما تنتميان لهذا البيت ‫كلاكما كذلك

Hayır, çünkü siz birbirinize aitsiniz.
لا، بل لأنّكما تنتميان إلى بعضكما.

Yapmayın, siz birbirinize aitsiniz. Ball Banter'daki Romeo ve Juliet gibisiniz.
هيّا إنّكما تنتميان لبعضكما، إنّكما مثل (روميو) و(جولييت) في (بول بانتر).

Siz birbirinize aitsiniz.
أنتما تنتميان إلى بعضكما البعض

Siz birbirinize aitsiniz, Bill.
أنتما تنتميان لبعضكما البعض يا بيل.

Siz oraya aitsiniz.
اتفقنا؟ أنه المكان الذي تنتمون إليه

Ciddi ciddi Hannah'a fedakar diyorsan bu manyak köpekle birbirinize aitsiniz demektir.
إن كنتَ تعتقد أن "هانا" شخصٌ غيري حينها أنت و هذا الكلب المصاب بأنفصام الشخصية تنتمون لبعضكم

Kesinlikle birbirinize aitsiniz.
أنتم حقاً تنتمون لبعضكم البعض,

Siz artık benimsiniz. Bana aitsiniz!
أنتم لي الأن تنتمون لي

İsveç'te yaşadığınız için muhtemelen buraya aitsiniz, yani en zengin gruba.
وأنت تنتمي إلى السويد بمجرد عيشك هنا، وهي مجموعة غنية من الناس.

Siz sahile aitsiniz .
أنت لا تنتمي الي المستشفى. أنت تنتمي الي الشاطئ، مع قدميك.

Buraya aitsiniz, çünkü aileleriniz sizden ümitlerini kesti.
أنتِ تنتمي إلى هنا لأن أبويكِ تخلوا عنكِ

Evet! Siz, arenaya aitsiniz!
نعم ، أنت تنتمى إلى الحلبة