"ajanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عميل
• العميل
• العملاء
• عملاء
• الجاسوس
• عميلة
• العميلة
• جاسوس
• الجواسيس
• عميلك
• العُملاء
• العميله
• عميلاً
• للعميل
• لعميل

Bu görüşme için arandığımda düşük rütbeli bir ajanın geleceğini sandım.
عندما تلقيت هذه المُكالمة للإجتماع إفترضت أنه سيكون مع عميل عادي

Her muhbirin, her ajanın sonu aşağıdaki çocuk gibi oluyor.
كل مخبر, كل عميل أتقرب منه يموت مثل هذا الفتى

Böylece hiç kimse bir ajanın gerçek kimliğini takip edemez.
بهذه الطريقة، لا يستطيع أي أحد، تعقّب هوية العميل الحقيقية

Bana bir ajanın her zaman dudaklarını ıslak tutmasını ve bir şey içmeden önce belirtileri beklemesi gerektiğini öğretmiştin.
علمتني ذات مرة أن العميل في مهمة عليه أولاً أن يبلل شفتيه وينتظر الأعراض قبل أن يشرب أي شيء

Bu şeyi durdurmamız gerekiyor, aksi halde bir çok ajanın sonu ölüm olacak.
يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

Böyle bir suikast girişiminin içinde bir ajanın olduğu fikri aklıma yatmadı.
انه احتمال بعيد،ان يكون هناك عملاء متورطين فى محاولة اغتيال

Uzun yıllar araştırdıktan sonra, bunu yapan ajanın kimliğini öğrenebildim.
وبقيت على هذا الحال لسنوات طويلة. وأخيراً,عرفت اسم هذا الجاسوس.

Mesajda büyük ihtimalle başka bir ajanın ismi yer alıyor.
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على اسم عميل آخر

Ama Rus şifre çözücüsü İngiliz ajanın dosya resmine aşık olmaz!
ولكنه ليس موظف روسى يحمل ملف صور لـ عميل بريطانى

Uyuşturucu kullanan bir federal ajanın ateş etme yetkisi var mıydı onu bilmek istiyorum.
أريد أكتشاف إذا كان لدينا عميل مدمن يجول بإذن بالقتل.

Federal bir ajanın ölümüne şahit olmak bu adamları suç ortağı yapar.
مشهد مقتل عميل فيدرالي سيجعل هؤلاء الرجال مساعدين بالقتل.

O ajanın silahına hamle yapma sebebim, efendim, kendimi ele vermeden sizi odadan çıkarttırmaktı.
السبب الذى جعلنى احاول أخذ مسدس العميل هو انى كنت احاول ابعادك عن الغرفه بدون ان ابعد نفسى

Evet, biliyorum. Ve Khasinau'nun yakınındaki tek gizli ajanın öldüğünü de biliyorum.
نعم,ولكن العميل الآخر القريب من كازانو مات

Fırtına dinene kadar bu ajanın ortalıkta görünmemesi dahil.
عن طريق إبعاد هذا العميل عن الأنظار حتى ينتهي الأمر

Başka bir ajanın kafasına silah dayadım, unuttun mu? Evet.
لقد صوبت المسدس على رأس أحد العملاء مرة أحرى أتذكرين ؟

Her ajanın telefonunda bir verici var.
هيا بوب العملاء يحصلون على كل المعلومات عن طريق الهاتف

Silahlardan birine ait FB alt devre panosu şu an Çin hükümeti adına çalışan bir ajanın elinde.
لقد وقعت لوحة الكترونية بالغة السريّة لأحد الأسلحة في يد أحد عملاء الحكومة الصينيّة

Bu ajanın kim olduğunu ve neyin peşinde olduğunu bulmalıyız.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الجاسوس ومالشيء الذي يسعى خلفه

İlk defa Paris'e yolladığım her kadın ajanın attığı bakış.
النظرة التي على وجه كل عميلة ترسل للمره الأولى إلى باريس

Gerçek kimliğini unutan ve sahte kimliğiyle karıştıran kadın ajanın davası.
العميلة التي نست هويتها الحقيقية و اندمجت مع قصة تخفّيها

Yabancı bir ajanın iş yerini belirlemek, yemek ile ilgilidir.
عندما تريد ان تحدد مقر جاسوس اجنبي كله متعلق بالطعام

Rus bir ajanın İsveç'e iltica ettiğini biliyor olmaları gerekir.
يجب أن يعرفوا أنّ أحد الجواسيس "الروس لجأ إلى "السويد

Bana mesaj atan ajanın kim oldunu öğrenmelisin..
فل تكتشف اذا كان عميلك من يراسلني

Sadece birkaç ajanın başa çıkabileceği olağandışı şartlarda hayatımıza girdi.
لقد أتت إلى حيواتنا تحت ظروف عصيبة والتي يستطيع قلة من العُملاء الصمود أمامها

Sevimli ajanın masasında fotoğrafını ve ismini gördüm.
لقد رأيت صورته واسمه على مكتب العميله الرقيقه

Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.
قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري

Senden tek istediğim kayıp ajanın frekans sinyali.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

Katledilen bir ajanın veya devriye memurunun cenazesine hazır olup olmadıklarını sordum.
انا اقول هل انت على استعداد لحضور جنازه لعميل مقتول او ظابط حرس الحدود