"ajansı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوكالة
• وكالة

Nasıl olur da bir reklam Ajansı modeli kimdir bilmez?
كيف لوكالة إعلان لا تعرف شيئاً عن عارضتهم؟

Federal Havacılık Ajansı FAA'ya göre, 93 ve 175 sefer sayılı uçaklara ait olan, N591UA ve N612UA kuyruk numaralarının her ikisi de, hâlâ geçerliliğini korumaktadır.
وطبقا لوكالة الطيران، كلا الرقمين ن591يو.أ، و ن612يو.أ الخاصين بالرحلتين 93 و 175، ما زالا ساريان

Eğer bunu Ulusal Güvenlik Ajansı'na vermek istiyorsan, hiç durma!
لو أردت تسليم الموضوع لوكالة الأمن القومي، تفضلي

Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.
فضلا عن وكالة أخبار شانهان وهذه الأشياء تنتشر كالنار في الهشيم

Ayrıca sizleri Yoldaşlar Doğu Almanya İstihbarat Ajansı'nın bir üyesi olarak dahil ediyorum.
و أنا أُشملكم في هذا أيُّها الرفاق الأعضاء في وكالة الاستخبارات الألمانيَّة الشرقيَّة

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Artı, 1998'e kadar Uzay Ajansı için çalışmış.
بالإضافة إلى أنه عمل لوكالة الفضاء حتى عام 1998

Çevre Koruma Ajansı'nda uzun bir süredir idari amir yok.
ليس هناك مدير لوكالة حماية البيئة منذ فترة

Hükümetin en teknolojik 16 istihbarat Ajansı.
منشأة تكنولوجيا فائقة تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية

Birleşik Krallık Hükümet İletişim Karargahı (GCHQ) antenleri, beyaz silindirik bir radarda saklıyken Amerikan Ulusal Güvenlik Ajansı'nın (NSA) dinleme istasyonu, telsiz saydam ekranlarla kaplıdır.
خبأت هوائيات مكاتب الاتصالات الحكومية البريطانية في قبة رادار اسطوانية بيضاء، بينما مراكز التنصت التابعة لوكالة الأمن القومي الأمريكية مغطّاة بشاشات راديو شفافة.

Biz de bir ekleme yaptık buna, çünkü ayda yeni bir projeye başlayacağız. Avrupa Uzay Ajansı adına; Ay'daki habitata uygun bir tasarım ve bir tane de Mars için istediler, NASA ile beraber, Mars'ın doğal çevre koşullarını incelemek için bir şans.
كان علينا أن نضيف هذا، لأننا كنّا سنقوم بتنفيذ مشروع على القمر لوكالة الفضاء الأوروبية؛ حيث طلبوا منّا تصميم مسكن على القمر وواحدًا على المريخ مع ناسا، تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

Ulusal Güvenlik Ajansı Saha Bölümü'nden Binbaşı Charles Culp.
هذا الرائد " تشارلز كولب " رئيس القسم التنفيذي لوكالة الامن القومي

Gerçekte, hiçbir işe alma Ajansı bu tür bir işle uğraşmak istemez, bu yüzden sahip olduğunuz personel ile işinizi göreceksiniz.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.

Jim Simons: NSA -- yani Ulusal Güvenlik Ajansı -- aslında tam olarak çağırmadılar.
جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا.

Birleşmiş Milletler Ajansı bazı problemleri ilgilenmeye karar verdi: Hindistan'ın kırsal alanındaki okulların kısıtlı hijyen işleri.
قررت وكالة الأمم المتحدة حلّ مشكلة عويصة: سوء النظام الصحي في المدارس في المناطق الريفية في الهند.

Bana inanmayabilirsiniz ama Avrupa Uzay Ajansı ve İsviçre Uzay Merkezi tam da bu konsepti destekliyor.
قد أكون مخطئة، ولكن وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الفضائي السويسري يقومون برعاية هذا المفهوم بالضبط.

Yasayı yürürlüğe koymak için Başkan Richard Nixon Çevre Koruma Ajansı'nı kurdu.
لتطبيق القانون، أسّس الرئيس ريتشارد نيكسون وكالة حماية البيئة الأمريكية.

Şu anda tüketiciyi finansal açıdan koruma Ajansı hakkında ve sadeliğin nasıl uygulanması gerektiği konusunda bir çok tartışma var.
هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة.

Ve Pinkerton Ajansı'ndaki büyük beyinlerin, onun yakalanması için de bir planları var:
والعقول الكبيره في وكالة بينكرتون ,وجدوا خطة للقبض عليه