عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akışını değiştirmek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تغيير مسار
| Yani, belki de olayların akışını değiştirmek düşündüğümüzden daha zordur. | Open Subtitles | اعني, ربما يكون من الصعب تغيير مسار الاحدات مثل ما نعتقد. |
| Todd' a göre zamanda geriye giden bir evren mümkün, ...ama tarihin akışını değiştirmek mümkün değil. | Open Subtitles | (تود) يقول الكون حيث يتحرك بالزمن الى الوراء ممكن ولكن تغيير مسار التاريخ كلا. |