| Biliyor musunuz, son dört haftadır... sizi gözlemliyorum... ve hiçbir akıl hastalığı belirtisi göremiyorum. | Open Subtitles | حسنا,انت تعلم لقد كنت أُلاحظك هنا خلال الاربع اسابيع السابقة وأنا لا اري اي دليل علي المرض العقلي,علي الاطلاق |
| Ailesinden anladığım kadarıyla akıl hastalığı geçmişi var. | Open Subtitles | لقد فهمت من عائلته ان لديه تاريخا من المرض العقلي |
| O, polis. akıl hastalığı da yok. | Open Subtitles | إنها شُرطية , ولا تمتلك تارخ مع المرض العقلي. |
| Dosyasında bunalım ya da bir akıl hastalığı yok. | Open Subtitles | لا شئ في سجله الطبي يدل على الأكتئاب أو مرض عقلي. |
| akıl hastalığı utanılacak bir şey değil. | Open Subtitles | لا يجبُ عليك أن تخجل حول الأمراض العقليّة. |
| Genetik, sürekli olarak bunaltıcı stres ve önceden var olan akıl hastalığı ya da manevi yardımın olmaması gibi çoğu risk faktörü kimlerin TSSB'den muzdarip olduğunu belirlemede rol oynar. | TED | مورثات، وضغط عصبي هائل ومتواصل، والعديد من العوامل الخطرة مثل أمراض عقلية سابقة أو قلة الدعم العاطفي، من المرجح أنه يؤدي دوراً في تحديد من سيصاب بهذا الاضطراب. |
| akıl hastalığı geçmişi var. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Kurbanların yüzlerini kesmesine bakılırsa akıl hastalığı ve avcılık geçmişi olabilir. | Open Subtitles | قد يكون لديه تاريخ من المرض العقلي و مهارت الصيد، بالنظر إلى طريقته لنزع وجوه هؤلاء الضحايا. |
| akıl hastalığı geçmişi var ve gençliğinde hayvanlara işkence etmiş. | Open Subtitles | كان لديه تاريخ من المرض العقلي و هوس تعذيب الحيوانات مذ كان مراهقا |
| Bunların içinde şunlar var: Fiziksel, duygusal ve cinsel istismar, fiziksel ya da duygusal ihmal, ebeveynsel akıl hastalığı, madde bağımlılığı, hapsedilme, ebeveyn ayrılığı veya boşanması ya da aile içi şiddet. | TED | وتشمل العنف الجسدي والعاطفي أو الانتهاك الجنسي أو الإهمال الجسدي أو العاطفي المرض العقلي للوالدين، إدمان المخدّرات، السجن اتفصال الوالدين أو الطلاق العنف المنزلي |
| O bir kaçık. Uzun süreli bir akıl hastalığı var ve kesinlikle vicdansız... | Open Subtitles | إنه مجنون لديه تاريخ من المرض العقلي |
| Hepsi de görünüşte sakin şiddet geçmişi, ev içi uyuşmazlığı veya akıl hastalığı olmayan insanlardı. | Open Subtitles | كلّ كانت ناس محترفين مستقرّين على ما يبدو... ... بدونتأريخالعنف، النزاع المحلي أو المرض العقلي... |
| Adamın akıl hastalığı geçmişi vardı. | Open Subtitles | كان لدى الرجل تاريخ من المرض العقلي. |
| - Bak, albüm aç gözlülük ve akıl hastalığı temalarını keşfe çıkıyor. | Open Subtitles | كما ترين، فإن الألبوم يقوم بسبر أغوار مواضيع الجشع و المرض العقلي - سأخرج من هنا - |
| akıl hastalığı utanılacak bir şey değil. | Open Subtitles | -نحن بخير ! المرض العقلي لا يدعو للخزي |
| Ama size söylemek isterim ki akıl hastalığı ırsidir. | Open Subtitles | المرض العقلي قد يكون وراثي |
| Konu akıl hastalığı mı doktor, yoksa onun zihnin çoğu kişininkinden fazlasıyla farklı olarak çalıştığı için buna ne ad vereceğimizi bilemememiz mi? | Open Subtitles | أهو حقاً مرض عقلي يا دكتور؟ ... أم أن الأمر وما فيه فحسب أن عقله يعمل بشكل مختلف عن ... معظم عقول الآخرين |
| - Evelyn' nin akıl hastalığı veya uyuşturucu kullanma geçmişi var mı? | Open Subtitles | هل لِـ(إيفلين) أيّ تاريخ من الأمراض العقليّة أو تعاطي المخدرات ؟ |
| Oğlunuza akıl hastalığı tedavisi yapmak için gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا لأعالج ابنك من أمراض عقلية |
| - akıl hastalığı geçmişi var. | Open Subtitles | -لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Aile geçmişinizde akıl hastalığı var mı? | Open Subtitles | هل توجد اي حالات للمرض العقلي في عائلتك ؟ |
| Ne akıl hastalığı, ne kınama. | Open Subtitles | بدون تاريخ للمرض العقلي او انتقادات |
| Kendi yaptığı yaraları ve akıl hastalığı geçmişini düşününce polis bir şeyden şüphelenmedi. | Open Subtitles | بالنظر للجروح التي أحدثها بنفسه و تاريخ المرض النفسي لم تشك الشرطة بحصول اي اعتداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 