"akıl hastanesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصحة عقلية
• المصحة العقلية
• مستشفى المجانين
• مصح عقلي
• مصحه عقليه
• مستشفى للأمراض العقلية
• للمصحة النفسية
• في مصح
• المصحة النفسية
• مستشفى الأمراض العقلية
• مصحٍّ عقليّ
• لمصحة عقلية
• بمصحة
• بمصحّة

Oysaki aşırı doz almaktan tutuklanmış ve akıl hastanesine yatırılmış.
في الواقع كانت جرعة مخدرات زائدة والتي أدخلته مصحة عقلية

Nihayetinde Albert bir akıl hastanesine kapatıldı ve hayatının geri kalanında elbise giymeye zorlandı.
وحجز ألبرت في نهاية المطاف في مصحة عقلية وأجبر على ارتداء فستان حتى بقية حياته.

Erik akıl hastanesine yattı, yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Yaraları yeterince iyileşince debelenip de zarar görmeyecek biçimde hareket edebildiği zaman bir akıl hastanesine konuldu.
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع إلى مستشفى المجانين

Babamın konuşma şekli, beni akıl hastanesine gönderirmiş gibi geliyor.
الطريقة التي تحدث فيها والدي, بدت مثل أنه أراد أن يرميني في مصح عقلي.

Bu adamlar Alkadraz'dan deli gömleği ile çıkartılıp akıl hastanesine götürüldü.
كل هؤلاء الرجال اخرجوا من ألكتراز مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحه عقليه

Bu seneye kadar aslında hiç bir akıl hastanesine gitmemiştim.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

Eğer mahkeme bugün onun aleyhinde karar verirse Bay Slovak, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine transfer edilecek.
إذا حكمت المحكمة لصالحه اليوم السيد سلوفاك سيحول للمصحة النفسية في جزيرة ريكرز للإختبار الآخر

Bir aktrisi neden bir akıl hastanesine koysunlar nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟

Eğer, şef beni gizli görevle akıl hastanesine gönderirse onun düzenbaz olduğunu kanıtlayacak delilleri toplarım böylece mahkeme kararını bozar, onu hapse gönderebiliriz.
القائدة ستبعثني متخفيـًا إلى المصحة النفسية حيث سأجمع أدلّة تثبت أنّه محتال

Duydum. Delirdiğimi söyleyip bir akıl hastanesine gönderdiler beni.
لقد قرّروا أنني مجنون وبعد ذلك ارسلوني الى مصحة عقلية

Bu adamlar Alkatraz'dan deli gömleği ile çıkartılıp akıl hastanesine götürüldü.
كل هؤلاء الرجال أُخرجوا من ألكتراذ مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية هل هذا صحيح ؟

Aynı zamanda bu 32 adamın 28 tanesinin daha önce hiç akıl hastanesine gitmediği doğru mu?
وأليس صحيحاً ايضاُ أن من بين هؤلاء الـ 32 رجلاً َ 28 رجلا لم تطأ قدمهم مصحة عقلية من قبل ؟

Beni deli sanıp akıl hastanesine yolladılar.
أرسَلوني إلى المصحة العقلية وكأنني مجنون

..bu yüzden direk akıl hastanesine gitmek doğru değil gbi geldi. Bende düşündüm ki...
‎لذا لم أشعر أنه من المناسب أن أتوجه مباشرةً إلى المصحة العقلية

Arbede filan çıkarayım deme çünkü bir daha büyü ya da büyücülerden bahsedecek olursan seni zorla akıl hastanesine yatırırız.
لا تُجادلْي أَو تُختلقْي شِجار لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين

12 yıl önce Virginia'daki bir akıl hastanesine kapatılmış birine ait.
انه يعود لشخص ادخل مستشفى المجانين فى فرجينيا..

Onu bir akıl hastanesine yatıracaklar ki onu tedavi edebilsinler ve başkalarının canı yakmamasını sağlayabilsinler.
سيزجون به في مصح عقلي لكي يستطيعوا معالجته ومنعه من إيذاء أي شخص آخر

Aynı zamanda bu 32 adamın 28 tanesinin daha önce hiç akıl hastanesine gitmediği doğru mu?
واليس صحيحا ايضا ان من بين هؤلاء الـ 32 رجلا َ 28 رجلا لم تطا قدمهم مصحه عقليه من قبل ؟

Beni akıl hastanesine kapattıracaktı. Beni hiç sevmedi.
. كان سيحتجزنى فى مستشفى للأمراض العقلية

Bu zihinsel hastalıklar için bir zaferdir ve Emil, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine götürülmeden önce şu bilinmelidir.
هذا هو نصر المرض العقلي وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز

16 yaşında özgürlüğüne kavuşmuş ve iki kez akıl hastanesine yatmış.
وتحررت عندما بلغت نعم ، لقد كانت في المصحة النفسية

Gün geçtikçe daha da kötüleşiyor bir akıl hastanesine yatırılması lazım.
إنه يزداد سوءً ربما عليه الذهاب إلى مستشفى الأمراض العقلية عاجلاً

-Hayır Bir akıl hastanesine gönderildi.
-احتُجزت في مصحٍّ عقليّ

Hükümete ait bir akıl hastanesine götürülmüşler, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Beş yaşındaki çocuğunu akıl hastanesine kapatmaya çalışan kişiye?
أنت مَن حاول حجز طفله ذو الـخمسة سنوات بمصحة عقلية؟

Bir saniye, Onun tamamen yalnız olarak bir akıl hastanesine yatmasına izin mi verdin?
تريّث، أتقول لي أنّ تركته يدخل بمصحّة نفسيّة، لوحده تماماً ؟