"akıl hastası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريض عقلي
• مريض نفسي
• مريضة عقلياً
• مريض عقلياً
• المجرم العقلى
• مضطرب عقليًا
• مختل عقلياً
• مختلة عقليّاً
• مريضاً عقليا
• مريضاً عقلياً
• مريضة عقلية
• مريضا عقليا
• عقليين

- akıl hastası gibi durmuyordu.
لا أظن بأنها مجنونة هذا ليس شكل مريض عقلي

Daha önce bir akıl hastası ile konuşmamıştım.
لم يسبق لي التحدث مع مريض عقلي

Onlara bir suçlu olduğunu, ya da bir eşcinsel olduğunu, hadi olmadı bir akıl hastası olduğunu söylersin.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

Bak, benim kuzenim akıl hastası. Nasıl olduğunu bilirim.
اصغي، قريبتي مريضة عقلياً لذا لدي خبرة في هذا الأمر

O akıl hastası değil. Bu gereksiz. Bırakın onu!
،إنه ليس مريض عقلياً هذا غير ضرورى دعه يذهب

Eski akıl hastası James Cole, Dr Railly"nin kaybolması... ile ilgili olarak aranıyor.
(( المجرم العقلى السابق جميس كول مطلوب للاستجواب )) (( بخصوص الاختفاء المفاجئ للدكتورة ليلي ))

Mahkemede senin depresyon yüzünden ölmek istediğini söyleyen bir akıl hastası olduğunu ileri sürüp tanıklık yaparak.
عن طريق الوقوف أمام المحكمة و إخبارهم بأنَّك مضطرب عقليًا بأنَّك تريد الموت بسبب الاكتئاب

O zaman akıl hastası. Akıl hastanesine yolla-
إذاً هو مختل عقلياً سيذهب لمصحة عقلية

Siz de Lisbeth Salander'in akıl hastası olduğunu düşünüyor musunuz?
أتظنّ أنّها ما تزال مختلة عقليّاً ؟

akıl hastası olup olmadığınızı saptamak için.
لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا

Yani evimizde bir akıl hastası mı oturacak?
تعنين أن مريضاً عقلياً سيأتي ليعيش في منزلنا؟

- Çünkü bana göre birazcık akıl hastası olması dışında, oldukça normal.
فيما عدا كونها مريضة عقلية أنها طبيعية تماماً

Oğlunuzun ölümü hakkında öngörüsü olan bir akıl hastası?
أي مريض عقلي بالبصيرة إلى موت إبنك؟

Geçen yıl servetini kaybettin sonra ağabeyin olduğunu öğrendin o da akıl hastası çıktı.
أقصد، خلال العام الماضي، فقدت ثروتك وإكتشفت أنّك تملك شقيقاً... الذي إتضح أنّه مريض عقلي.

Seni akıl hastası zanneder.
سيظن أنك مريض عقلي

akıl hastası olan herhangi bir kimse, böyle fantastik bir geçmiş hayal edebilir.
أي مريض نفسي يمكنه تخيل خلفية رائعة، بل وحياة كاملة

peki bir akıl hastası... nasıl oluyor da bir hastaneden kaçabiliyor?
وكيف يقوم مريض نفسي بالهروب من المستشفى تحديداً ؟

Annesi akıl hastası olan bir kız hakkında.
إنه عن فتاة لديها أم مريضة عقلياً.

akıl hastası.
إنها مريضة عقلياً.

Ne yazık ki, ben seçilemedim, çünkü beni bir nevi akıl hastası olarak gördüler.
للأسف لم يتم إختياري ...لأنهم عرفوا أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما

Eski akıl hastası James Cole, Dr Railly'nin kaybolması... ile ilgili olarak aranıyor.
(( المجرم العقلى السابق جميس كول مطلوب للاستجواب ))

Herif akıl hastası.
إنه مختل عقلياً

- Lisbeth ciddi olarak akıl hastası.
- إن (ليزبيث) مختلة عقليّاً -

Hiç, sadece senin Wells'in eski erkek arkadaşı olduğunu sanan bir akıl hastası olduğunu söyledim.
اوه,فقط أخبرتها انك كنت مريضاً عقلياً الذي كان يعتقد بأنه صديق وليس القديم

Çok hoş bir akıl hastası.
إنها مريضة عقلية جميلة جداً

Bir akıl hastası olabilir ya da komadaki birisi.
يمكن أن يكون مريضا عقليا او شخصا ما في حالة غيبوبة.

Hayır, hayaletler birer akıl hastası oldukları için, ve o bir psikiyatrist.
لا، لأن الأشباح مرضى عقليين وهو طبيب نفسي