| Sanki insanlarla oynadığın akıl oyunları gibi. | Open Subtitles | وكأنّكِ تلعبين ألعاب عقلية بالناس؟ |
| Seni tehdit mi etti, akıl oyunları falan mı oynadı... | Open Subtitles | إن كان قد هددكِ أو أي ألعاب عقلية لعبها |
| akıl oyunları oynayarak dikkatini dağıtmaya çalışıyor çünkü kodu çözeceğini biliyor. | Open Subtitles | يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة |
| Benimle akıl oyunları oynuyorsun. | Open Subtitles | كنت تلعب ألعاب العقل معي. |
| Belki akıl oyunları oynayıp beni şaşırtmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ربما هو يمارس ألعاب ذهنية يحاول أن يفقدني توازني |
| Dün gece seninle yaptığım ufak konuşmayla hepten "akıl oyunları" moduna girmeni kastetmemiştim. | Open Subtitles | عندما فعلت ذلك مساء أمس أعتقدت أنكِ تملكين عقل جميل |
| akıl oyunları konusunda ne düşündüğümü biliyorsun, Nate. Olumsuz. | Open Subtitles | تعرف كيف أشعر حول الألعاب الذهنيّة ، يا (نيت) سلبيّاً |
| - akıl oyunları. | Open Subtitles | التلاعب بالعقل. |
| Ciddiyim, akıl oyunları oynamıyorum. | Open Subtitles | جديا، أنا لست أمارس ألعاب عقلية. |
| Seninle akıl oyunları oynayacağım, tıpkı senin benimle oynadığın gibi. | Open Subtitles | سألعب معك ألعاب عقلية كما لعبت معي |
| O lanet olası akıl oyunları. | Open Subtitles | ألعاب عقلية سخيفة |
| akıl oyunları falan yoktu. | Open Subtitles | -هذا ليس ما... لم تكن هناك أية ألعاب عقلية. |
| Seninle akıl oyunları oynamaya gelmedim buraya. | Open Subtitles | لست هنا لألعب ألعاب العقل معك |
| - akıl oyunları oynuyor. | Open Subtitles | وقالت انها تلعب ألعاب العقل. |
| Bunlar akıl oyunları. Hepsi akıl oyunları. | Open Subtitles | إنها ألعاب ذهنية ، جميعها ألعاب ذهنية. |
| akıl oyunları. | Open Subtitles | ألعاب ذهنية. |
| akıl oyunları. | Open Subtitles | ألعاب ذهنية |
| Yani temelde, "akıl oyunları" ile "Memento"nun birleşimi gibisin. | Open Subtitles | لذا فأنت تبدو مثل عقل جميل للتذكار فقط |
| Henry küçük bir "akıl oyunları" ânı geçiriyor da. | Open Subtitles | يَبْدو هنري لكي سَيكونُ عِنْدَهُ a، uh، عقل جميل لحظة هنا. |
| - Ta kendisi. akıl oyunları için sağ ol hıyar herif. | Open Subtitles | -شكرًا على الألعاب الذهنيّة يا معتوه . |
| - akıl oyunları uygulamış. | Open Subtitles | -المزيد من التلاعب بالعقل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 