"akıl sağlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحة العقلية
• عقليّة
• للصحة العقلية
• حالته العقلية
• الأمراض العقلية
• مخبولة
• صحته العقلية
• للصحة النفسية
• والصحة العقلية
• سلامة عقل
• سلامتي العقلية

Burada Bakanlar Kurulu'ndaki herkesin Akıl Sağlığı raporları da olmalı.
يحتوي ذلك على سجلات الصحة العقلية لجميع أعضاء مجلس الوزراء

İntihar, Akıl Sağlığı söz konusu olduğunda alışılmadık bir olay değil.
الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية.

Katliamdan iki yıl sonra, meme kanseri oldum ve bundan iki yıl sonra, Akıl Sağlığı sorunlarım başladı.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

İnsanların daha iyi Akıl Sağlığı hizmetine almasını kolaylaştıralım; zorlaştırmayalım.
دعونا نسهّل الامر، ولا نصعّبه ، لكي يحصل الناس على رعاية صحيّة عقليّة أفضل.

Stokes Akıl Sağlığı Merkezi'nden bir psikiyatr.
انها طبيبة نفسية فى مركز ستوكس للصحة العقلية فى الباسو

Ve Akıl Sağlığı hakkında sayfalar dolusu raporlar mevcut.
وسجلّ طويل بخصوص حالته العقلية

İyi kızların bile iç çamaşırı giymediği özel bir Akıl Sağlığı kliniği.
في قسم الأمراض العقلية ،حيث لا ترتدى حتى الفتيات اللطيفات أي ملابس تحتية

şu anda Akıl Sağlığı yerinde olmayan birini görüyorum.
أنا أحدق لشخصية مخبولة

1975'te Akıl Sağlığı Bilimi konferansında, Chicago'da.
فى مؤتمر علوم الصحة العقلية فى شيكاغو سنة 75

Akıl Sağlığı yönetmeliğinin bana verdiği Tıp görevlisi otoritemi kullanıyorum.
لقد استخدمتُ سلطتي على أن لي الأولوية في التعامل معها و ذلك بناءً على قانون الصحة العقلية

Bu gerçeği biraz önce dört tane Akıl Sağlığı uzmanı onayladı.
أربعة أخصائيين في الصحة العقلية شهدوا بذلك للتو

Kuzey Amerika Akıl Sağlığı Doktorları Kurulu'nda yayınlandı.
للجنة أطباء الصحة العقلية في أمريكا الشمالية

Milli sağlık durumuna baktığımızda, yeteri kadar para Akıl Sağlığı konusuna ayrılmıyor.
برعايتنا الوطنية الصحية في حالة تغير متواصل، لا يكفي الاهتمام بالساحة الصحة العقلية

Zanaatkar bir aileden geliyor, ama Akıl Sağlığı yüzünden ailesi tarafından dışlanmış.
أنه آتي من عائلة حرفية و لكن نظراً لصراعه مع الصحة العقلية قاموا برفضه

Akıl Sağlığı ve kişisel bakım hakkında bir tartışma başladı ve ben şu havaya büründüm;
ونشأ حديث عن الصحة العقلية والعناية بالنفس، وقلت "أجل، حسنا.

Bugün Akıl Sağlığı günü.
لقد حان وقتُ يوم الصحة العقلية.

Eğer gerçekten hafızasını kaybetmişse, bu da Akıl Sağlığı sorunu demektir.
إنّ كان حقاً به علة النسيان، تلك قضيّة عقليّة.

Sadece Uluslararası Akıl Sağlığı Enstitüsü değil, sizinkiler de öyle diyor.
ليس فقط المعهد الوطني للصحة العقلية بل جماعتك نفسهم يقولون أنه آمن تماماً

Sence tek sorun Akıl Sağlığı mı?
انت تظن انها حالته العقلية فقط ؟

Siz Akıl Sağlığı bozuk değilsiniz, Bayan Mills.
أنتِ لست مخبولة يا آنسة (ميلز).

Ludendorff'un kurmayları onun Akıl Sağlığı için korkuyorlardı.
دائرة "لودندورف" الداخلية خافت على صحته العقلية

Üç milyona yakın çocuk vatandaşımızın ebeveynlerini barındırıyoruz, bu ülkedeki en büyük Akıl Sağlığı hizmeti veren yeni bir akıl hastanesi haline geldik.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.

Sosyal adalet ve Akıl Sağlığı ve istismar ve ihmal konularında çalışan insanlarla konuşup konuşmadığınız önemli değil, şunu biliyoruz; bağlantı, bağlılık hissetme yetisi - ki nörobiyolojik olarak böyle yapılandırılmışız - burada olma nedenimiz.
لا يهم إذا كنتم تتحدثون إلى الناس الذين يعملون فى العدالة الإجتماعية والصحة العقلية والمضايقات والإهمال، الذى نعرفه هو ذلك التواصل ، القدرة على أن تحس أنك متواصل، هى -- علم العلوم العصبية التى تشرح لنا كيفية إتصالنا معاً -- هى سبب وجودنا هنا.

Dr. Harvey bazılarının geleneksel Akıl Sağlığı dediği geleneksel psikiyatriyi bıraktı.
الدّكتور "هارفي" إستسلم لطب الأمراض العقلية التقليدي، و البعض يقولون، سلامة عقل تقليدية.

Sanırım bu rahatlatıcı korkunç bir Akıl Sağlığı açısından.
أظنه أمرًا مُطمئنًا... بحيث... يثير القلق على سلامتي العقلية