"akıllıca bir yol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة ذكية
• إنها طريقة ذكيّة

Neyse ki, tüm kesirleri listelememizi sağlayan akıllıca bir yol var.
ومع ذلك، يوجد طريقة ذكية جداً نستطيع من خلالها إنشاء قائمة تتضمنها جميعها

Evlilik için daha akıllıca bir yol var.
هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج

Hepimizi birbirimize düşürmek için akıllıca bir yol.
إنها طريقة ذكيّة ليجعلنا ننقلب على بعضنا

Bunu çocuklardan saklamak için ne akıllıca bir yol Evan!
هذه طريقة ذكية لإخفاء هذا عن الأطفال، يا (إيفان)!

Ve biz bu kapasiteleri kullanmak için yeni yollar ararken ve bakarken yemek yapmak ve buz heykel yapmak veya bir mafya vurmak gibi-- muhtemelen bulacağımız şey, aslında bu ürünleri istediğimiz an ulaşabileceğimiz servislere dönüştürmek kullanmak için daha akıllıca bir yol.
وعلينا ان نكتشف ونولد طرقاً جديدة لاستهلاك تلك الانتاجيات المهدورة\الغير مستخدمة مثل الطبخ .. او صناعة مجسمات الثلج او ربما هجوم عدائي .. ما سوف نجده جراء ذلك .. ان استخدام تلك الادوات الكثيرة الموجودة من حولنا واستغلال انتاجياتها المهدورة هي طريقة ذكية جداً للمضي قدماً في مشروعنا ضد التغير المناخي

Buna rağmen, kan damarları beyin yüzeyinden aşağıya doğru inip beynin her bir hücresine uzanmaktadır. Bu da demektir ki sıvı bu damarların dış yüzeyleri boyunca yol alırken beynin tamamına kolayca erişebilir. Yani bir grup damar ağını, kan damarlarını, ikinci bir damar ağının, lenf sisteminin, yerini alarak ona ihtiyaç duymayacak şekilde amaca uygun hale getirmesi çok akıllıca bir yol.
مع ذلك تمتد الأوعية الدموية من سطح المخ للأسفل حتى تصل لكل خلية في المخ، مما يعني أن السائل الذي ينتقل على طول السطح الخارجي لتلك الأوعية يستطيع الحصول على مدخل سهل للمخ كاملًا، لذلك هذه حقًا طريقة ذكية بالفعل لإعادة توظيف مجموعة أوعية، الأوعية الدموية، لتتولى وتقوم بوظيفة مجموعة أوعية ثانية، الأوعية الليمفاوية، لتجعلك لست بحاجة لها.