عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akıllıca değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس ذكياً
-
يكن ذكاء
| Hiç akıllıca değildi. | Open Subtitles | ليس ذكياً على الإطلاق |
| Yaptığın akıllıca değildi. | Open Subtitles | إنه ليس ذكياً. |
| Tüm dediğim, ben 2 karo açınca senin "elimde koz yok" demen hiç de akıllıca değildi. | Open Subtitles | كل ما أعنيه انه لو أنني "فتحت اللعب بـ"أثنين الديمن الم يكن ذكاء مميزاً منك "أن تقول "لا أزايد |
| Bu hiç de akıllıca değildi, Boulder. Murphy'i öldürmek. | Open Subtitles | ...(هذا لم يكن ذكاء منك، (بولدر ...(لقد قتلت (ميرف |