"akıllısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• أذكى
• ذكيّ
• الذكاء
• ذكيه
• ذكاء
• حكيمة
• اذكى
• ذكيا
• ماهر
• ذكيّة
• ماهرة
• أذكي
• ذكاءاً

Çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun.
أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة

akıllısın vicdanın var... ve benzeri ve bana kahkaha attıran cüretkârlığın.
أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال

Biraz çıkarın varsa anneni bile satarsın, ama akıllısın... ne zaman satıp ne zaman kendini tutacağını iyi biliyorsun.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

Fakat sen DA'dan daha akıllısın. Eğer seni alt edebilirsem, bu onu da parçalayacağım anlamına gelir.
لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا

Bir senatör olmak için fazla akıllısın.
حسناً.. أنت ذكي بشكل لعين جداً جدير بعضو مجلس شيوخ

İtiraf etmeliyim ki çok akıllısın, seninle çalışmak istememin asıl sebebi de bu zaten.
انا أعترف انك ذكي جداً .ولهذا السبب تحديداً, اريد ان اعمل لك

akıllısın, oldukça iyi ve garip bir espri anlayışın var ve ek olarak oldukça da çekicisin.
,.. كنت ذكي ،لديك روح الدعابة أحمق وكنت جميل.

akıllısın, çekicisin, orijinal Yıldız Savaşları üçlemesine hayransın, çünkü CGI teknolojisi... tüm anlatım ve efsaneyi yok etti.
انظر إليك أنت ذكي أنت جذاب تحب ثلاثية حرب النجوم الأصلية لأنه عن سرد الحكايا و الأسطورة

Hey! akıllısın, yakışıklısın, komiksin. Avatar olduğunu söylemeye bile gerek yok zaten.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Söylediklerinin gerçek olamayacağını bilecek kadar akıllısın.
وانت ذكي بما يكفي لتعرف ما الذي يمكن قوله انت لا يكون صحيحا.

Ya çok akıllısın, ya da çok çok şanslısın.
يا أما أنكِ ذكية أو أنكِ محظوظة للغاية هل هناك خيار ثالث

akıllısın ve bana çok iyi davrandın.
انتِ ذكية جداً بشأن الأشياء, و لقد كنتِ صديقة جيدة لي.

Tatlım, akıllısın, hırslısın.
عزيزتى ، انتِ ذكية و طموحة لستِ بحاجة إلى مثل هذه الملابس

Bir çok ortak noktanız var. Sen akıllısın. O akıllı.
لديكما صفات كثيرة مشتركة أنت ذكي وهي ذكية

Çok derinlere indin. Bunu anlayabilecek kadar da akıllısın.
فقد تورطتِ عميقاً جداً أنتِ بالطبع ذكية كفايةً لتعرفي ذلك

Okulda akıllısın, ama sokakta da uyanık olmalısın.
أنت ذكر بالمدرسو ولكنك يجب ان تكون أذكى بالشارع أيضاً

Bunun için fazla akıllısın, hata yapmazsın. Harika çocuk yapmaz.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

Şimdi neden gereğinden fazla akıllısın dediğimizi anladın mı?
أعلمت لماذا نقول أنك شديدة الذكاء لمصلحتك؟

Demek istediğini anlıyorum. Sen akıllısın.
ولكني فهمت ماذا تقصدين أنت ذكيه

İşin hüneri, taşları sana verip ve seni onları aldığına inandırmak çünkü sen akıllısın, ben aptalım.
الفن بالنسبة لي هو أعطائك القطع وأجعلك تظن أنك أخذت هذه القطع لأنك كنت أكثر ذكاء

Biliyor musun, çok genç biri için, korkunç derecede akıllısın.
أتعرفي، بالنسبة أنّكِ صغيرة جداً لكنكِ حكيمة جداً

İşin hüneri, taşları sana verip ve seni onları aldığına inandırmak çünkü sen akıllısın, ben aptalım.
انه فن عندى ان اضع القطع فى المكان المناسب لك و اجعلك تظن انك سوف تأخذ هذه القطع لانك اذكى و انا لست كذلك

Hadi diyelim o bir aptal madem sen çok akıllısın, bir şeyler yapsana.
حسنا ربما هي حمقاء لكن أنت إذا كنت ذكيا فلتفعل شيئا

Ne kadar akıllısın Bay Bond?
كم انت ماهر سّيد بوند.

Ha, bir de bu açıkça belli ki paralegal olmak için çok fazla akıllısın.
و من الواضح جدًّا أنّك تعتقدين بأنّك ذكيّة جدًّا على منصب مساعدة قانونية

Çok akıllısın. Pastayı düz beyaz bir kutuya koy.
انت ماهرة ولكن الكعكة كانت فى صندوق ابيض

Onda ne gördüğünü bilmiyorum. Sen ondan çok daha akıllısın.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Göründüğünden daha akıllısın, ahbap.
أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح.