| Eğer enerji akımına kişisel güç alanımla korunarak ışınlanabilirsem kendi evrenine taşınacaksın. | Open Subtitles | إن أمكنني الدخول الى مجرى الطاقة المحمية بقوة الحقل الشخصي الخاصة بي |
| Kan akımına bir bakteri karışmışsa beyninde enfeksiyona neden olmuş olabilir. | Open Subtitles | لو دخلت البكتيريا مجرى الدم فقد تسبب إنتاناً دماغياً |
| Bir kere kan akımına karşınca hemen bağışıklık sistemini yıkmaya başlar. | Open Subtitles | ما إن يدخل مجرى الدّم، يبدأ مباشرةً بتحطيم الجهاز المناعيّ. |
| Kapının dışından düşersiniz, pervane arkasındaki hava akımına kapılırsınız. | TED | انت تقع الى خارج الطائرة ويتحكم بك تيار الهواء |
| Bu kablo yüzünden elektrik akımına yakalandı. | Open Subtitles | وبسبب هذا السلك علق في ممر تيار كهربائي وتمسك بهذا القطب. |
| Tutuşma, hava akımına bağlıdır. Izgara bunun içindir. | Open Subtitles | ،فالحريق يعتمد على مجرى الهواء وهذا هو الغرض من المشبك الحديدي |
| Düşük ama yeterli bir verimle geçidin kurtulabileceği ama madde akımına birikmiş bir etki oluşturmak için yeterli yüksek enerji sağlayabilecek bir patlama ayarlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعايرة الإنفجار ,مع ناتج قليل بما فيه الكفاية بهذا البوابة , ستنجوا وتحافظ على الطاقة العالية بشكل كاف دون أن يكون هناك أثر تراكمي في مجرى الدفق |
| Yangını söndürmek için daha fazla hava akımına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج تيار هوائي أكثر لوضع النار خارجاً |
| Hava akımına girdiklerinde sanırım panikledi. | Open Subtitles | بمجرد أن ضربهم تيار الهواء من طائرة (ايروستريم) أظن أنها ارتعبت، أو ربما لم تصلح الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 