"akımları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تيارات
• التيارات
• تيار

Böceklerin ısı, ışık, hava akımları ve besin türlerine karşı verdikleri cevapları inceleyerek onları yok edecek en etkin yolları saptıyoruz.
بدراسة كم حشرات ردّ على التغييرات في الضوء، درجة الحرارة، تيارات جوية، توفر غذاء، نحن يمكن أن نقرّر أفضل الطرق لإستئصالهم.

0rnithocheirus ise o kadar büyük ki, beklemek durumunda, gün ısısı ılık üst hava akımları yaratana dek, onu kaldıracak kadar ılık.
لكن الاورنثوكورص كبير وعليه الانتظار حتى تخلق حرارة اليوم تيارات هواء ساخن صاعدة قوية بما فيه الكفاية لرفعه

Değişik hava akımları arasındaki bir bariyerden geçiyoruz, o kadar.
نحن نعبر حاجزاً هوائياً فحسب بين تيارات هوائية مختلفة

Kıyı açığında yüzey akımları, su seviyesi inip çıktıkça suyu ileri geri çeken hem rüzgâr hem de gelgitler tarafından yönlendirilir.
بالقرب من الشاطئ، تُسيَّر التيارات السطحية بواسطة الرياح والمد والجزر، والتي تحرك المياه ذهابًا وإيابًا ليرتفع بذلك مستوى المياه أو ينخفض.

Hava akımları tarafından harakete duyarlıdır.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.

Dik uçurumların yarattığı yükselen hava akımları akbabaların iri gövdeleriyle havalanmalarını çok kolaylaştırıyor.
المنحدرات الصخرية الهائلة تخلق تيار هوائي صاعد, مثالية لرفع اجسام الكندور الضخمة الى الهواء.

Sıcak hava akımları ile yükselirken kemiği de vücuduna paralel bir şekilde tutarak hava direncini azaltıyor ve kısa sürede ideal yüksekliğe ulaşıyorlar.
التحليق عالياً على تيارات الهواء الدافئة، مموضعاً العظمة لتحاذي جسمه لتقليل المقاومة، فإنه يصل للإرتفاع المثالي.

Gördüğünüz gibi, gök yüzünden okyanusa hava akımları farlı sıcaklıkta.
تتدفق تيارات الهواء في مختلف الاتجاهات كما ترى من السماء إلى المحيط

Yükselen hava akımları, onları havada daha yükseklere taşıyor.
تيارات الهواء يمكن أن تحملها لأعلى مع اتجاه الهواء

- Sıcak tropik hava akımları böyle durumları engeller.
-حسناً، تيارات استوائية دافئة يمكن أن يصد حدث كهذا لكن...

Vücudundaki elektrik akımları kıvılcım saçmaya başlarlar ve haberin olmadan bir bakmışsın alev almışsın!
ثمة تيارات كهربائية في الجسم تبدأ بإطلاق شرار ثم دون أن تدركِ !

Hava akımları olur.
و هي وجود تيارات الهواء

Bunu Nature Dergisinden aldım. Bunlar, yoğunlaştırıcı yenilenebilir güneş enerjisi tesisleri, süper şebeke olarak adlandırılan, Avrupa'nın tüm elektrik enerjisini gelişmekte olan ülkelerden karşılayan bir bağlantıya sahip. Yüksek voltajlı DC akımları.
كان ذلك من مجلة "Nature". وهي تركز على مصانع الطاقة الشمسية المتجددة التي ترتبط بما يسمى بشكبة الكهرباء "SuperGrid" لإنتاج الطاقة الكهربائية اللازمة لأوروبا، بشكل كبير من الدول النامية. تيارات مستمرة عالية الجهد.

Rahatsızlıkların nedeni yeraltı sularıymış... elektrik akımları, atmosfer basıncı, güneşteki lekeler, depremlermiş falan filan.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Atmosferdeki büyük rüzgar akımları yön değiştiriyor.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Eğer derinde çok yüksek bir metal içeriği varsa akımları her an üstüne çekersin.
،حسناً، إن كان جلدكِ به محتوى معدني عالٍ جداً ستقومين بجذب التيارات نحوك طوال الوقت

Hava akımları, şehir duvarları içinde kapalı kalıyor ve sonra yukarı doğru yükseliyorlar ve görebileceğiniz gibi, tam da finansal bölgeden şehir merkezine doğru gidiyor.
التيارات الهوائية تعلق في داخل المباني و من ثم ترتفع صعودا

Birçoğunun, nemli havada var olabilecek cılız akımları yakalamak için uzanan meyveli vücutları vardır.
العديد لديهم أجسام ثمرية والتى ترتفع لأعلى لتصل لأى تيار هوائى حتى أضعفهم والمتواجد فى الهواء الرطب

Bu yıl jet akımları gerçekten steroidli gibi olacak.
"هذا العام تيار الـ"جيت ستريم قام بتعاطي السترويد