عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akıp gider" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يمر بسرعة
| Şimdi daha melankolik bir şeyler çal. Ölümlüler için mutlu olduklarında zaman akıp gider. | Open Subtitles | الان إعزفي لحناً اكثر حزنا الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء |
| Eğer dilediğin buysa zaman akıp gider. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على ما تتمنى هل هو كذلك؟ |
| Ölümlüler için mutlu olduklarında zaman akıp gider. | Open Subtitles | الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء |
| Siz eğlenirken zaman akıp gider. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة |