عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akşamı yemeğinde masada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طاولة العشاء
| Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız. | Open Subtitles | "جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم" |
| Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız. Hayır. | Open Subtitles | "جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم" |