"akşam burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا ليلة
• هنا الليله
• هُنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• العشاء هنا

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Ne yazık ki bu akşam burada diğer güzellik uzmanlarıyla toplantım var.
على اي حال , لدي عزيمة هنا الليلة مع صديقاتي من محل التجميل

O kapıdan dışarı çıkarsan bu akşam burada yatamazsın.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Bilgisi olan biri ortaya çıkana kadar Polis'in bu akşam burada işlenen garip cinayetle ilgili hiçbir ipucu yok.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

Dün akşam burada olan insanları arıyoruz!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Örtüleri temiz mi, çünkü sinyallerim çılgına dönecek bu akşam burada uyurken.
هل لديه ملاءات من الريش؟ وهل هي مثيرة للحساسية؟ فأنا لا أريد أن تشوش إشاراتي وأنا نائم هنا الليلة في منزلكِ

Anneme şunu söylemek için bu akşam burada olmayı gerçekten çok istedim bir kere daha ve sonsuza dek... benden uzak dur
أردت بجد أن أكون هنا الليلة لأقول لأمي للمره الأخيره

Bu 6 adam burada çünkü bağımsızlık bildirisine bu akşam burada karar verildiğini biliyorlar!
أولئكَ الرجال الستة هنا، لأنّهم يعلمون أن مسألة الإستقلال تقرر هنا الليلة.

Bu akşam burada bir sürü seçkin yüz görüyorum.
أرى الكثير من الوجوه المميزة هنا الليلة.

Bu akşam burada büyük bir toplantım var. Onları etrafında istemiyorum.
لدي مهمة كبيرة هنا الليلة لا أريدهم بالآنحاء

Bu akşam burada bölgedeki gemilerin komutanları olarak toplandınız.
أنتم هنا الليلة لتمثيل كل قادة السفن بالمنطقة

Amma, o malı bu akşam burada istiyorum, yoksa anlaşma yatar.
لكن أريدها هنا الليلة و إلا أُلغي الإتفاق

Bu akşam burada buluşacaktık ama sanırım beni ekti.
وكنا سنتقابل هنا الليلة لكني أظن أنه تجاهلني

Biliyor musun, bu akşam burada sağlam orospular varmış.
أتعرفون ماذا؟ هنالك ساقطات مثيرات هنا الليلة

Kendisi bu akşam burada bizimle değil çünkü hayata çok erken veda etti.
الذي لا يستطيع أن أكون معنا هنا الليلة جيدا. انتهت حياته مبكرا

Gitmeden önce, söylemek isterim ki bu akşam burada bulunan özel kişilere gönülden şükranlarımı sunuyorum.
قبل أن أذهب أنا أريد فقط أن أقول. خالص الشكر . لبعض الناس المميزة هنا الليلة

Ve bu akşam burada sizlere bu havalı, eski Yunan şeylerini satacak olduğum için çok heyecanlıyım.
وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Yarın akşam burada buluşup, yemeğe gidelim.
سنلتقي هنا ليلة الغد ويذهب لتناول العشاء.

Bu akşam burada yemek yemeliyiz.
اذا كنت أفكر أننا سنتناول العشاء هنا الليله

Bundan daha kötü çatışmalar gördüğünüze eminim ancak bu akşam burada yaptığınız şey...
اعلم انكِ رأيت اسوء بكثير في القتال، لكن ما قمت به هُنا الليلة...

Sana ne diyeceğim, akşam burada toplanıp yapacak birşeyler bulalım.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما