| Peki ya seni bu akşam yemeğe götürmeme ne dersin? | Open Subtitles | حسناً, ما رأيك في أن تقبلي دعوتي لتناول العشاء الليلة؟ |
| SS baş komutanı Heinrich Himmler yarın akşam yemeğe geliyormuş. | Open Subtitles | رايشفهرر من الاستخبارات، هاينريش هيملر.. سيأتي لتناول العشاء مساء الغد |
| Bu akşam yemeğe gelemeyeceğim. | Open Subtitles | نعم ، بهذه الخصوص لا استطيع الحضور العشاء الليلة |
| akşam yemeğe gelirsen, alırsın. | Open Subtitles | اذا اردت ان تاتى الى العشاء الليلة فاهلا بك |
| Sana akşam yemeğe kimin geleceğini söylemeyi unuttum. | Open Subtitles | لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة. |
| - Bir aydan daha fazladır birlikteler. Brandt, Françoise ve benimle akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | برانديت , هل كنت لتمانع فى تناول العشاء معى انا و فرنسواز الليله ؟ |
| Gidip hazırlanayım Martin, bu akşam yemeğe davetliyim. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب .. مارتان. لدي دعوه على العشاء الليله. |
| Eğer kabul edersen, yarın akşam yemeğe gelin buradan çekle ayrılın. | Open Subtitles | إذا قبلتي فستأتين لتناول العشاء ليلة الغد وسنعطيكي الشيك |
| Seni ve arkadaşlarını bu akşam yemeğe davet etmek için. | Open Subtitles | لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة |
| Ama şimdi bitti, çünkü akşam yemeğe çıkıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكن الأمر انتهى الآن؛ لأنكما ستخرجان لتناول العشاء. |
| - Bu akşam yemeğe ne dersiniz? | Open Subtitles | كيف يمكننا الخروج لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Bu akşam yemeğe çıkabileceğimizi umuyordum. | Open Subtitles | مشاعر؟ كنت آمل في اصحابك الى العشاء الليلة. |
| Çok yorgun değilsen, bu akşam yemeğe çıkacağız. | Open Subtitles | لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة |
| Dün akşam yemeğe nereye gittiniz? | Open Subtitles | أين ذهبتما لتناول العشاء الليلة الماضية؟ |
| Şimdi, unutma, yeni patronum bu akşam yemeğe geliyor. | Open Subtitles | تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة. |
| Bu akşam yemeğe çıkıyoruz değil mi? | Open Subtitles | مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟ |
| İtiraf edeyim, beni bu akşam yemeğe çağırmana şaşırdım. | Open Subtitles | يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة |
| Belki bu hafta bir akşam yemeğe çıkabiliriz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟ |
| Babamı bu akşam yemeğe davet ettim, ve ona ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له |
| Samantha, neden çocukları akşam yemeğe götürmüyorsun, Brainasium'a. | Open Subtitles | سامانثا، لماذا لا تأخذينهم للعشاء اللّيلة |
| Kocama sizden bahsettim ve sizi sarayda bu akşam yemeğe davet ediyoruz. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة |
| Yarın akşam yemeğe gidelim, olur mu? | Open Subtitles | هلّا نذهب للعشاء مساء الغدّ؟ إلى مطعمنا القديم بالزاوية. |
| Dün akşam yemeğe gitmiştim dönüşte bir kadınla ortak taksi tuttuk. | Open Subtitles | كنت في حفلة عشاء ليلة أمس وتشاركت سيارة أجرة مع إمراة إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 