| Yarın gece 23:00'te tam burada Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ليلة الغد في الحادية عشر هنا؟ |
| Bu gece Tribeca Grill'de bir Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء الليلة عند مطعم تربيكا |
| Yarın, Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء غدا؟ |
| Özür dilerim konuşacak zaman bulamadım, ama düşündüm de bu gece bende Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | أسفة لم أجد وقتا للحديث, لكن كنت أفكر ما رأيك في عشاء ببيتي? |
| Normalde şöyle sert bir şeyler ısmarla derdim fakt bu sefer Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟ |
| Cuma günü Akşam yemeğine ne dersin?" | Open Subtitles | هل تريدين العشاء يوم الجمعة؟ |
| Akşam yemeğine ne dersin? Şimdi mi? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ؟ |
| - Seni tutmayayım. - Ama Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | - ماذا عن العشاء على الرغم من؟ |
| - Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء الليلة؟ |
| - Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء الليلة؟ |
| İlk önce Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن... ماذا عن العشاء أولًا؟ |
| Eve döndüğümüzde, ailecek küçük bir Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل |
| Bu tesadüfü karşılaşmayı kutlamak için bir Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء للإحتفال بهذه الصدفة؟ |
| 8:00'de Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء في الـ8: 00؟ |
| Cuma günü Akşam yemeğine ne dersin?" | Open Subtitles | تريدين العشاء يوم الجمعة؟ |
| Güzel bir yere bir Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالعشاء في مكان لطيف؟ أنت تمزح, اليس كذلك؟ |
| Bekleyebilir. Yarın Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | يمكن للاتصال أن ينتظر ماذا عن تناول العشاء ليلة الغد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 