| Babam her akşam yemekten sonra yazdığı bir günlük tutardı. | Open Subtitles | أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء |
| Fakat her akşam yemekten sonra seni salona bekliyorum. | Open Subtitles | و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء. |
| Her akşam yemekten sonra senin programını izlerdim. | Open Subtitles | اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء. |
| - Charlotte, bu akşam yemekten sonra seninle konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء |
| Seni bu akşam yemekten sonra seraya götürebileceğimi, ve orada her şeyi açıklayacaklarını. | Open Subtitles | قالوا انة يجب ان اذهب بك للبيت الاخضر الليلة بعد العشاء وهم سيوضحون كل شيء |
| Babamın her akşam yemekten sonra, neden seninle seviştiğini şimdi anlıyorum. | Open Subtitles | فهمتُ لم والدي يُغازلكِ كل ليلة بعد العشاء |
| O akşam yemekten sonra eski kostümümü çıkarmaya karar verdim. | Open Subtitles | ،لذا بتلك الليلة بعد العشاء قررت أن أخرج ببدلتي |
| Bu yüzden, o akşam yemekten sonra kostümümü çıkarmaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا في تلك الليلة بعد العشاء*، *.قررتُ الخروج ببدلتي الخاصة |
| Bu akşam yemekten sonra. | Open Subtitles | اذن الليلة بعد العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 