"akşama kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى المساء
• حتى الليلة
• حتى الليل
• بحلول الليل
• بحلول المساء
• بحلول ليلة
• حتى ليلة
• حلول الليل
• في نهاية اليوم
• عند المساء
• قبل الليلة
• قبل مساء
• بنهاية اليوم
• بحلول الليلة
• بحلول وقت الظهيرة

O zaman sahibini bulana kadar, bunu yine cebime koyayım bir de fotoğrafı bu akşama kadar tutabilir miyim?
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى أيمكننى أيضا الإحتفاظ بالصوره حتى المساء ؟

Zıplama, zıplama, zıplama. Sabahtan akşama kadar.
من الصباح وحتى الظهيرة ومن الظهيرة حتى المساء

Gerçekten de hoş bir adamlaydım dün akşama kadar farkımda bile olmayan bir adamla.
كنت مع رجل جميل حقا الذي، حتى الليلة الماضية أبدا حتى لاحظني

İnanın bana, sabahtan akşama kadar yaptığım hiçbir şey yok.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Babamdan akşama kadar haber alamazsam, kardeşimin defin işlemlerini kendim yapacağım.
إذا لم أسمع شيئاً من أبي بحلول الليل سأنظم دفن أختي بنفسي

Şişeleri de getir. akşama kadar hepsi ısınır.
وأحضر الزجاجات أيضاً وإلا فستسخن بحلول المساء

- Çimento hâlâ kurumadı ama yarın akşama kadar sertleşir.
الأسمنت ما زال لم يجف، لكنه سوف يجف بحلول ليلة غد.

Dün akşama kadar iki yıldır normaldim zaten.
كنت رجلا مستقيما ولمدة سنتين حتى ليلة البارحة

Dün akşama kadar bana kimse bir şey söylemedi.
حَسناً، لَمْ تأتنى مكالمة حتى المساء الماضى للمجىء إلى هنا

Eğer akşama kadar beklemiş olursam, sabah kendini kötü hissedecek.
اذا انتظرت حتى المساء لشعر الصباح بالحزن

Şafaktan akşama kadar, dar ve kasvetli bir ofiste çalışacağıma geniş ve güzel bir evde hizmetçi olmayı tercih ederdim.
أنا أودُ أن أفضلَ كثيراً أن أكون خادمة في منزل كبير و مُمتع على أن أعمل من الفجر حتى المساء في مكتبٍ ضيق و كئيب

Sabahtan akşama kadar 2 çocuğunu yetiştirmek için çalışırmış.
لقد عملت منذُ الصباح حتى المساء لتربي ولدان

Herhalde böbreği satıyorlardır.Bunun hiç gerçekleştiğini duymadım bu akşama kadar.
من المفترض أن تباع في السوق السوداء لا اعتقد أن ذلك يحدث حالياً حتى الليلة

Harry daha çok erken. akşama kadar başlamamalıyız.
هيا ننصرف اولا الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

Nil nehrinde tekne gezintisine çıkacak yandan çarklı geminin güvertesinde sabahtan akşama kadar dans edecek güneşin Piramitlerin ardından batışını izleyeceğiz!
سننطلق الى النيل نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل

Sevgilim, sabahtan akşama kadar aklımda sadece sen varsın.
بلدي الحبيب، أستطيع أن أفكر في أي شيء ولكن لكم من الصباح حتى الليل.

akşama kadar vergiyle dönmezsem komutanım, Ejderha Birliklerini gönderecek ve onlar sadece vergi için gelmeyecekler.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط

Eğer akşama kadar ödemezsen, yarın şov yapamazsın. Neden yapamayacakmış?
إذا لم تَدْفعُى بحلول المساء فلن تعرضين غداً

Yarın akşama kadar, akılsız bir kereviz sapı olacak.
بحلول ليلة غد سيعود لسباته العميق

Dün akşama kadar onunla büyük bir sorunum vardı.
كان لدي مشكلاً عويص معه حتى ليلة البارحة،

O zaman bunun kanıtlanması için akşama kadar süre ver.
اذاً اعطني حتى حلول الليل لأبرهنلكالعكس.

Ama emin olun, akşama kadar hazır olur.
لكن أطمئن, يمكن أن أعيده إليك بكل يسر في نهاية اليوم

Bütün erkeklerin ve silâh taşıyabilen güçlü delikanlıların akşama kadar savaşa hazır olmalarını istiyorum.
أريد كل رجل وشاب قادر على حمل السلاح أن يكون جاهزا للحرب عند المساء

Bu akşama kadar Appe-laxative'ler hakkında hiçbir şey duymamıştım.
أنا حتى لم أسمع أبدا بأبيلاكستيف قبل الليلة

Aramaya devam edin. Yarın akşama kadar onu bulmalıyız.
استمروا في البحث علينا أن نجدها قبل مساء الغد

Aferin, ama şuraya yazıyorum. akşama kadar seni zvahlayacağım.
جيّد, لكن تذكّر كلماتي، سأردّها لك بنهاية اليوم

Bu akşama kadar herkesin gelmesini umuyoruz efendim.
يجب أن يكون المنزل مكتمل بحلول الليلة يا سيدى

akşama kadar Teksas kerhanesinden bile sıcak olacak.
"إنها ستصبح حارة جدا كبيوت دعارة "تيكسان بحلول وقت الظهيرة